정의가 늦을 수도 있지만 결코 결석하지 않을 것이다' 는 미국 대법관 휴이트의 명언이다. 이 말의 원어는' 정의는 결석한 적이 없다, 오직 늦는다' 는 뜻으로' 지각한 정의' 에 대한 비판과 비효율적인 법정 재판에 대한 불만을 의미하며, 지각한 정의는 모두에게 진정한 정의가 아니라는 것을 보여준다. 너의 이 말은 문맥에서 벗어나 원래의 생각을 완전히 뒤엎고 오히려 뒤늦은 정의를 칭송하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 정의명언)
이 소위' 프랑스 속담' 은 날조한 것이다. 처음에는 그럴듯하게 들렸는데 정의감이 터졌다. 그러나 자세히 조사해 보면 사법원칙 (절차정의) 에 맞지 않고 사법법칙에 맞지 않는다. 그래서 "정의는 때때로 늦고, 때로는 결석한다!"
영어 속담: "정의는 늦게 오는 것이 아니다." 라는 말이 옳다!