진주가 하나 있는데, 안에는 9 개의 굽이가 있는데 (안에 조리개가 하나 있고 조리개가 아홉 번 굽어 있음), 면실이 통과해야 한다. 아무도 할 수 없다. 어떤 사람은 면실을 개미에게 묶은 다음 발삼으로 진주 구멍을 발라 개미가 구멍 반대편으로 들어가 맞은편으로 올라갈 수 있도록 하는 방법을 생각해 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
전설에 의하면 이 이야기는 송짱 건포가 당왕에게 청혼한 문성공주에서 나온 것 같다. 당왕은 이 문제를 설정해 그를 시험했는데, 과연 해결했다.