번역:
집에 가자! 농촌이 황폐해지려고 하는데, 왜 돌아가지 않습니까? 내 마음이 내 몸에 노예가 된 이상, 왜 나 혼자 이렇게 우울하고 슬퍼할까? 과거의 잘못을 깨닫는 것은 되돌릴 수 없고, 미래에 아직 고칠 시간이 있다는 것을 안다.
잘못된 길로 들어서는 것도 그리 멀지 않은 것 같다. 나는 지금의 방법이 옳다는 것을 이미 깨달았다. 이전의 행동은 틀렸다. (조지 버나드 쇼, 실패명언) 작은 배는 가볍게 수면 위에 떠 있고, 미풍이 옷을 흔들고 있다. 행인 앞길을 물었지만 아침은 너무 느리다.
확장 데이터
창작 배경
동진이 원년 (405), 도연명은 벼슬을 버리고 고향으로 돌아가' 귀성어' 를 적었다. 도연명은 29 세에 벼슬을 시작하여 13 년 동안 벼슬을 했다. 그는 줄곧 관직을 싫어하고 농촌을 동경했다. 예사이 원년 4 1 세 때 그는 마지막 벼슬길을 했다. 80 여 일 후 그는 사직하고 집으로 돌아갔다. 나는 다시는 벼슬을 하러 나오지 않았다.
이 서정시는 원명 인생의 전환점의 표시일 뿐만 아니라, 중국 문학사에서 그의 은둔의식의 최고봉이기도 하다. 전문은 저자가 집으로 돌아오는 길과 도착한 후의 상황을 묘사하고, 그의 앞으로의 은거 생활을 상상하며, 당시 관청에 대한 저자의 혐오감과 시골 생활에 대한 동경을 표현했다. 한편으로는 시인' 낙지인생' 의 부정적인 사상도 드러났다.