이 말은 명대 란릉쇼' 금병매 꽃가시' 제 48 회에서 나온 것이다. 원문은: 서문경도: 속담에 적이 너를 막고 물이 너를 덮을 것이라는 말이 있다. 말하자면, 도는 사람의 노력에 있다.
이 문장의 백화번역은 늘 병사들이 와서 막고, 물이 흙으로 덮는다고 말한다. 일이 이미 여기에 놓여 있으니, 진실은 사람이 결정한다.
란소생은' 제 1 기서' 와' 금병매' 작가가 사용하는 필명이다. 이 사람의 정체는 역사의 수수께끼가 되었다.
확장 데이터:
김병매' 는 중국 최초의 독립창작의 소설이다. 그것은 명나라 융경부터 만년까지 쓴 것으로, 작가는 란릉소생에 서명했다.
이 소설의 주제는' 수호전' 에서 송무모가 그를 죽인 형수님으로부터 진화했다. 관료, 깡패, 부상 삼중신분의 시 대표 인물인 서문경 () 과 그 가족의 죄악 생활에 대한 묘사를 통해.
당시 민간생활의 면모를 반영해 조정에서 독단적인 나리, 지방관료, 깡패, 길거리 타자, 환관, 한가한 인원으로 구성된 귀신역을 그려내며 명중엽 사회의 어둠과 부패를 폭로하며 깊은 이해가치를 가지고 있다. 그것은 명대' 4 대 기서' 의 1 위에 올랐다.
참고 자료:
바이두 백과-김병매