여가에 대한 애착으로 다양한 대나무를 심고 봄을 사서 오두막에서 이슬을 즐겼다.
술에 취했을 때 나는 살구꽃 옆에 엎드려 영아의 꿈을 감히 듣지 못했다.
소동파는 벼슬을 그만두고 귀향했다. 그는 여러 가지 대나무 나무를 심고 봄꽃을 사서 비를 보고 술에 취해 살구꽃 가장자리에 누웠다. 이 유쾌한 광경은 영아를 두려워하는 경몽이다. 이런 공황은 행복 속에 있는 것과 같아서 말을 피하는 것이 항상 좋다. 한 글자만 읽어도 해롭지 않으니 조심하면 된다.