1, 원문:
제목 성남촌
최호
작년 봄, 이 문에서 소녀의 얼굴은 복숭아와 대조를 이루었다.
오늘 또 여기에 왔는데, 아가씨는 어디로 갔는지 복숭아꽃만 여전하여 봄바람에 활짝 웃는다.
지난 겨울, 바로 이 문 안에, 처녀의 얼굴이 밝은 복숭아꽃을 돋보이게 했다. 오늘 다시 여기에 왔을 때 소녀는 어디로 갔는지 몰랐다. 복숭아꽃만 여전히 미소를 지으며 봄바람에 활짝 핀다.
3. 감상 감사: 제목 성남촌은 당대 시인 최호의 작품으로' 전당시' 제 368 권에 실려 있다. 이 시에는' 봄을 찾아 아름다움을 만나다' 와' 다시 찾다' 라는 두 가지 장면이 있다. 장면은 같지만 물건은 다르다. 앞의 두 문장은' 작년의 오늘' 의 정경을 회상하며, 먼저 시간과 장소를 가리킨 다음 아름다운 경치를 묘사하고,' 복숭아꽃' 의 붉은색으로' 인면' 의 아름다움을 돋보이게 한다. 두 문장의 끝에 "올해의 오늘" 이라고 적었다. 이 시점에서' 작년의 오늘' 과 같은 점도 있고, 차이점도 있고, 연속성도 있고, 불연성도 있다. 복숭아꽃은 아직 있고, 사람은 없다.
4. 창작 배경: 이 시의 창작 시간은 사기에 명확하게 기재되지 않았다. 그러나 당몽의' 기술시' 와 송대의' 태평광기' 는 모두 이 시를 기록했다. 최호가 장안에서 진사 시험에 실패한 후 장안 남교에서 우연히 아름다운 아가씨를 만났고, 이듬해 청명절에 이 아가씨를 재유하여 이 시를 썼다. 이 기록은 매우 전설적인 색채를 띠고 있어, 그 진실성은 다른 사료에 의해 입증되기 어렵다.