첫째, "이백의 두 가지 꿈" 제 1 부
저자: 당 두보
죽음이 이별의 원인일 때, 사람들은 울지만, 생명은 몇 번이고 이별한다. (조지 버나드 쇼, 죽음명언)
남방 하천의 독조 속에서, 너는 나에게 약간의 유배의 조짐을 보이지 않았다.
네가 어젯밤에 내 꿈에 나타날 때까지, 나는 줄곧 너를 생각하고 있었기 때문이다.
나는 이것이 정말 너라고 의심한다, 위험을 무릅쓰고 먼 거리를 여행한다.
죽음의 슬픔과 고통은 결국 사라지고 생로병사의 슬픔은 사람을 고통스럽게 한다. 네가 유배된 곳은 전쟁이 흩날리고, 네가 유배된 옛 친구의 소식이 없다. 너도 알다시피, 나는 네가 너무 보고 싶다. 너는 마침내 꿈에서 나를 만나러 왔다. 아마도 내가 본 것은 너의 영혼이 아닐 것이다. 길이 멀고 수리가 멀어서 세상일은 예측하기 어렵다.
둘째, "이백의 꿈" 2 위
저자: 당 두보
하늘의 뜬구름이 이리저리 떠다니는데, 오랜 친구는 오히려 오랫동안 걸었다.
나는 매일 밤 꿈속에서 너를 만난다. 너는 네가 나에게 무엇을 의미하는지 알고 있다.
차이점은, 너는 항상 서두르는 모습이고, 항상 만나는 것이 얼마나 쉬운지 말한다.
강호에서 많은 위험한 풍랑을 몰고 있어 너의 배가 전복되어 침몰할까 봐 걱정이다.
하늘의 구름은 나날이 흩날리지만, 먼 길을가는 옛 친구는 이미 존재하지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 밤에 꿈속에서 너를 자주 보면 나에 대한 너의 애틋함을 알 수 있다. 이별할 때 너는 항상 서두르고, 항상 만나는 것이 얼마나 어려운지 말한다. 강호에서 항해하는 것은 위험한 풍랑으로 가득 차서, 나는 너의 배가 전복되어 침몰할까 봐 걱정이다.
확장 데이터
성어는 항상 꿈을 꾸는 사람을 묘사한다.
우선 꿈속에서 서로를 찾는다
해석: 잠에서 찾다. 친척과 친구에 대한 열렬한 동경을 묘사하다.
출처: 송호계종' 이야기와 친구': "꿈에서 서로를 찾고, 6 개국 장민, 고휘를 친구로 삼는다."
나도 잠결에 수색을 한 적이 있다. 장민 고휘는 좋은 친구입니다.
둘째, 당신이 너무 보고 싶어요
해석:? 나는 조만간 그리워할 것이다. 어떤 일을 몹시 그리워하거나 생각하는 것을 묘사하다.
출처:? 풍몽룡' 경구' 볼륨 24: "더구나 심홍은 추석 밤부터 옥결이 그리웠는데, 지금은 침식을 잊고 있다."