타벨이 내 마음을 두드리는 소리가 어디 있어?
그리움의 길에 올라 천산만수로 날아가기를 기대한다
기러기는 하늘나라로 돌아가고, 저녁노을을 입은 고향은 어디에 있습니까?
모래바람이 역사에 찍힌 핏자국을 지울 수 없다.
모래바람이 해당화의 피와 눈물을 흔들지 못한다
정상에 올라 황사 만리 고향을 멀리 바라보다.
타벨이 내 마음을 두드리는 소리가 어디 있어?
그리움의 길에 올라 천산만수로 날아가기를 기대한다
기러기는 하늘나라로 돌아가고, 저녁노을을 입은 고향은 어디에 있습니까?
모래바람이 불면 늙고, 세월은 내 생각을 불지 못한다.
얼마나 많은 사람들이 오늘 밤 진관으로 돌아가는 꿈을 꾼 적이 있습니까?
모래바람이 역사에 찍힌 핏자국을 지울 수 없다.
모래바람이 해당화의 피와 눈물을 흔들지 못한다
모래바람이 불면 늙고, 세월은 내 생각을 불지 못한다.
얼마나 많은 사람들이 오늘 밤 진관으로 돌아가는 꿈을 꾼 적이 있습니까?
문장 전체가 이렇습니다. 만약 당신이' 진관' 이 무엇인지 알고 싶다면, 먼저 진관이 우리 전통문화에서 의미하는 바를 이해해야 합니다. 왜냐하면 이 노래 자체가 비교적 고전적인 곡이기 때문입니다. "진관" 은 한 편의 시에서 본 적이 있는데, 너도 잘 알고 있다고 믿는다: 진시명월, 한시풍속이 맑다.
"끄기" 는 산해관과 같은 관문이다. "진관" 은 여기서 변강으로 확대되어 우리나라를 가리킨다. 예를 들어, 왜 우리를 한족이라고 부르는지, 왜 미국인들은 우리를 당인이라고 부르는지, 같은 뜻이다.
나는 네가 지금 이것이 무엇을 의미하는지 알아야 한다고 믿는다. 이 가사는 국가에 대한 동경을 표현하며 역사의 창상감을 담은 가사이다.