성냥을 파는 어린 소녀가 우리 곁으로 오면, 나는 그를 우리 집에 초대해서 집의 따뜻함을 느끼게 하고, 그녀를 배려하고, 그녀를 내 여동생으로 여기고, 예전처럼 아무도 관여하지 않고, 외롭고, 매일 같이 놀게 하고, 매일 즐겁게 지내게 할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언)
성냥을 파는 어린 소녀가 우리 곁으로 오면, 나는 내 외투와 솜저고리를 따뜻하게 해주고, 뜨거운 물 한 대야로 손과 발을 씻어주고, 그녀가 더 이상 춥지 않게 하고, 나도 내 옷과 신발을 신어 주고, 예쁜 리본을 가져다 주고, 예쁘게 차려입고, 즐겁게 해 줄 것이다. ~
성냥을 파는 어린 소녀가 우리에게 온다면, 나는 그녀를 데리고 맛있는 음식을 많이 먹을 것이다. 배가 고프지 않게 하고, 가장 특색 있는 음식을 맛보게 하고, 그녀를 즐겁게 할 것이다. 그녀를 충분히 데리고 내 간식을 그녀에게 주세요.
성냥을 파는 어린 소녀가 우리에게 온다면, 나는 그녀에게 많은 장난감을 주고, 그녀를 크리스마스 트리로 데리고 가서, 그녀를 기쁘게 하고, 더 이상 고통스럽지 않게 할 것이다!