장 hongfan 빙 pincheng, 원 총리 tianxiang 급하게 도망, 즉, 장 hongfan 의 군대가 갑자기 와서 원 tianxiang 급하게 달아났다.
원문:
문천상이 20 년 동안 진사로 승진하여 대책이 영관에 모였다. 황제는 처음으로 퇴출했다. 덕우 초, 편지 근왕천하. 천향발군, 영웅만 명. 그의 친구들이 멈추자 천향은 말했다. "첫 번째 나라는 300 여 년 동안 장관을 키웠다. 일단 돌발 사건이 생기면 천하병을 징발하고, 아무도 말을 타고 관문에 들어가지 않는다. 나는 이것에 대해 극도로 증오하기 때문에 내가 무엇을 할 수 있을지 모르지만, 나는 그것을 개인으로 여길 것이다. 세상에 충절의 선비, 충절의 선비가 있을 것이다. " 돈을 모두 가족에게 쓰다. 내년 정월, 임안부를 아는 것 외에도 우승상, 당나라 사절, 예를 들면 군평화, 고정산에서 대원승상 백안과 싸우는 것을 찾아내야 한다. 승상은 단숨에 그를 구금하여 북방 진강으로 갔다. 천향은 밤에 주진에서 죽고 전시는 고우로 옮겨져 온주로 갔다. 원나라 15 년 12 월 남릉에 갔다. 팬 wupoling 에서 티안 시앙 팡, 장 hongfan 의 병사 가 갑자기 도착, 티안 향 창황 탈출, 그리고 천 군대 가 앞에 몰려 들었다.
조양에 이르러 홍범을 보고 나는 경배했다. 아니. 홍범 은 그가 책을 위해 장 shijie 모집 할 수 있도록, 절벽 에 그와 함께, 손님 으로 그를 집어 들었다. 천향은 이렇게 말합니다. "나는 부모를 변호할 수는 없지만, 부모에게 반항하도록 가르친다. 이렇게 해도 될까요? " 밧줄의 견고함은 책에 쓴 시와 관련이 있다. 절벽 을 깰 때, 홍범은 천사를 보내 천향을 경성으로 호송했다. 천상은 범염에서 3 년을 머물렀는데, 그는 천상이 결코 굴복하지 않을 것을 알고 있다. 그는 법령을 불러 "당신은 어떤 소원을 빌었습니까? 클릭합니다 천향이 그에게 말했다. "천향은 재상 송은이고 안사는 제 2 성이야? 죽음을 주는 것만으로도 충분하다. " 그러나 나는 여전히 아쉬워서 물러났다. 말하는 사람은 천향의 초청을 극력 칭찬하고 그대로 했다. 천향의 집행력은 매우 냉정하다. 남상은 47 세에 세상을 떠났다.
번역:
문천상, 20 세의 진사가 영직홀에서 황제의 질문에 답하고 황제가 직접 1 위로 뽑혔다. 덕우 원년, 황제는 천하의 사람들에게 조정에 항적을 도와달라고 호소하였으며, 문천상은 군내에서 영웅을 소집하여 만여 명이 있었다. 그의 좋은 친구가 그를 만류했다. 문천상은 이렇게 말합니다. "국가가 신민을 키우는 지 300 여 년이 지난 후, 국가가 비상사태를 당하면 세계 각지에서 병사들을 모집했습니다. 이에 대해 매우 죄송합니다. 그래서 자신의 실력을 정확하게 가늠할 수 없고, 자신의 행동으로 대중에게 알리고, 충신 인인이 있기를 바라며, 소식을 듣자마자 행동하기를 바랍니다. " 그래서 나는 모든 돈을 군비에 썼다. 이듬해 정월 임안 지사로 임명되었고, 얼마 지나지 않아 우승상 겸 추밀사로 임명되었다. 조정은 그를 파견하여 화해를 요구하고, 고정산에서 원승상과 상의했다. 원나라 총리 백안은 단숨에 그를 억류했고, 문천상은 원군과 함께 북상하여 진강에 올랐다. 나중에, 나는 어둠 속에서 주진으로 도망쳐 고우로 이사했고, 또 바다를 건너 온주로 갔다. 지원 15 년 12 월 남릉으로 도피하다. 문천상이 오파령에서 밥을 먹고 있는데, 갑자기 장홍범의 군대가 도착하자 문천상이 황급히 도망쳤다. 만왕은 앞으로 나가 그를 잡았다. 문천상이 조양으로 호송되어 장홍범을 만나러 갔다. 장홍범의 반 명령은 문천상이 무릎을 꿇고 문천상이 없다. 장홍범은 손님을 대접하는 예의로 그를 영접하여 벼랑산으로 데려갔고, 그에게 장사걸에게 편지를 쓰라고 했다.
문천상은 이렇게 말했다. "나는 황제를 지키고 다른 사람에게 그를 배신하도록 가르칠 수 없다. 제가 할 수 있을까요? " 장홍범은 항복서를 고집했고, 문천상은 그가 영정양을 지나갈 때 쓴 시를 적어 장홍범에게 주었다. 벼랑산이 함락된 후 장홍범은 문천상을 경성으로 호송하도록 사람을 보냈다. 문천상은 북방에서 3 년을 보냈다. 원세조는 문천상이 절대 굴복하지 않을 것을 알고 원세조는 문천상을 북한으로 불러 그에게 "무슨 소원이 있습니까?" 라고 말했다. 문천상이 대답했다. "문천상은 대송의 총애를 받아 승상을 맡았다. 그는 어떻게 그의 성으로 사람을 섬길 수 있습니까? 클릭합니다 난 그냥 죽고 싶어. \ "그러나 원세조 는 여전히 문천상 을 죽일 꺼려, 그를 물러나게 했다. 어떤 사람이 아이디어를 내고 문천상의 요구에 강력히 찬성하여 원세조가 동의했다. 문천상이 사형을 집행할 때 특히 침착하다. 남방에 제사를 지낸 후 47 세에 세상을 떠났다.