어느 날, 건륭은 대신을 데리고 민간에 가서 변장하여 놀았다.
한 식당에서 술을 마실 때 한 가수가 왔는데, 간룡은 이 가수에게 노래를 불러 흥을 돋우도록 했다. 노래를 다 부른 후 건륭은 매우 만족해서 가수와 이야기를 나누었다. 가수의 성이' 니켈' 이라는 것을 알게 되자 건륭은 아무렇게나 말했다.
묘족 시녀
이후 건륭은 동행한 대신에게 결론을 내리라고 요구했다.
첫 번째 대련은 두 글자로' 모종' 자를' 아가씨' 로 분해하고' 너' 자를' 사람' 으로 분해하기 때문에 좀 어렵다. 그리고 신하들은 황제 앞에서 감히 방자하지 못하여, 자기가 멍청하다고 말할 수도 없었다.
이때 가수는 하련에게 말했다.
큰 소리로 부끄러워하지 않는 제갈, 오직 한 사람뿐이다.
가수의 두 번째 대련도 두 글자로' 큰' 글자를' 한 사람' 으로 나누고' 주' 자를' 화자' 로 나누는 것이 교묘하다.
건륭은 듣고 연신 고개를 끄덕였다.
가수는 눈앞의 이 손님이 황제라는 것을 알지 못했지만, 그녀는 이 손님도 유아한 사람이라고 생각했다. 다음으로 나는 웃으며 말했다, 첫 번째 부분, 건륭이 너에게 오게 하라:
차가운 술, 1 점, 2 시, 3 시.
이전에는 "얼음" 이라는 글자가 "쉬운" 이라는 글자가 단 한 점뿐이었는데, "차가운" 자는 두 점, "술" 자는 세 점이었기 때문에 "1 시 2 시 3 점" 은 "빙주" 라는 세 글자의 편측부에 해당했다.
이 대련은 건륭이 한 대련보다 더 어렵고, 한 폭의 깔끔한 대련을 하는 것은 매우 어렵다. 감룡은 잠시 이해하지 못하여 난처하여 얼굴이 온통 빨개졌다. 나는 술을 잘 마시지 않고 식당을 떠났다.
막 식당을 나서는데 꽃을 파는 신하와 동행한 신하의 영감이 움직이는 것을 보고 하련을 생각해 냈다.
라일락, 백 머리, 천 머리.
이 말은 언뜻 보면 매우 혼란스럽지만, 사실은 매우 가지런하다. 정' 과' 백' 자의 첫 획은 모두 가로이기 때문에' 정' 자의 첫 획은' 백두' 라고 할 수 있다. "향" 자는 "합" 단어 위에 있고, "합" 단어 사이에는 "천" 이라는 단어가 들어 있어 "천두" 라고 불린다. "화" 자 위에는 초자두가 있고, "만" 자의 번체자 "만" 도 초자두이기 때문에 "만두" 라고 부른다.
건륭은 이 말을 듣고 조금 어색한 느낌이 들었지만, 결국 안심을 하고 하련이 생겼다. 동시에 간룡에게' 배후에 하늘이 있고, 사람 밖에 사람이 있다' 는 것을 깨닫게 하고, 자만해서는 안 된다.