비스듬히 흐릿한 달이 떨어지고 있고, 불꽃의 다른 쪽은 과주입니다.
주금릉나루터: 윤주 (현 장쑤 성 진강시) 도강. 윤주는 당대에서도 금릉이라고 불린다. 물을 쏟아 버리는 곳. 힐 빌딩: 후 장 아파트.
과주: 장쑤 성 양주시 남부에 있고, 진강은 맞은편 해안에 있습니다.
금릉 나루터, 한적한 작은 건물, 유숙하는 나그네, 적막한 향수를 해설하다. 석양이 서쪽으로 지자, 강물이 이미 물러났고, 불빛이 조금씩 깜박거리면서 맞은편 해안에 과주를 비추었다.
시인의 야유에 대한 근심을 얕게 분석하다.
시의 처음 두 문장은 여행의 슬픔에 관한 것이다. 시인은 금릉나루터의 작은 건물에 살고 있다. 고향을 멀리 떨어져 있기 때문에 마음속에 은은한 향수가 솟아올랐다. 마지막 두 문장은 경치를 묘사한다. 시인은 초조해서 잠을 잘 수가 없었고, 묵직한 사월에는 강물이 물러가는 것을 보았고, 과주 나루터에는 두세 개의 등불이 반짝이고 있었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 침묵명언)
타향에서 고향의 풍경을 보면 놓치기 쉽다. 그리고 시인은 밤을 새워 두세 개의 한광을 보고 산에 올라가 시골에 내려간다는 생각을 더 쉽게 떠올렸다. 시의 마지막 두 문장은 풍경을 쓰는 것처럼 보이지만 실제로는 순전히 서정적이다.