낚싯바늘은 구부러진 것으로 알려져 있지만, 생강이는 미끼 없이 직갈고리 (갈고리라고 할 수 없음) 로 많은 물고기를 낚았다. 문왕은 이상한 사람 (고대인들이 그를 매우 존경했던 사람) 이라고 생각하고, 주동적으로 그를 찾아 이야기를 나누다가 확실히 유용한 인재라는 것을 알게 되자 고백했다.
원문: 시간을 잘 지켰기 때문에 강상은 물위에 낚싯바늘을 세워 고기를 잡았고, 물에서 3 피트 떨어져 미끼를 쓰지 않고 혼잣말로 말했다. "목숨을 잃은 사람은 모두 낚아채야 한다!" "
백화번역: 강태공은 직갈고리로 낚시를 하고, 미끼를 쓰지 않고, 낚아채고자 하는 어떤 물고기도 스스로 낚아챘다. 다른 사람이 세운 함정에 기꺼이 빠지는 것을 비유적으로 이르는 말.
이 글은 송원탈명' 왕무가위평론' 에서 나온 것이다
확장 정보 범례:
한번은 주문왕이 사냥을 나갔는데, 한 노인을 만났는데, 그는 위수의 지류인 판계강변에서 낚시를 하고 있었다. 이 노인은 머리가 희끗희끗하여 칠팔십 세가 된 것 같다.
이상하게도, 그는 낚시를 하면서 끊임없이 잔소리를 했다. "낚아챘다!" " 미끼에 걸려들고 싶으면 미끼에 걸려라! "다시 한 번 보면 노인의 낚싯바늘이 수면보다 3 피트 높고, 곧고, 굽은 것도 아니고, 위에 미끼도 없다. 문왕은 어리둥절하게 다가와 노인과 이야기했다.
노인의 성은 강 () 이고, 일명 자니 () 는 고대 염제의 후손이다. 그는 일찍이 상조 수도 조고 (이 탕음현) 에서 소를 도살하고, 황하변의 김몽에서 술을 팔았다. 그는 장사를 할 수 없어서, 그는 그의 돈을 잃었기 때문에, 그는 위강에 와서 고기를 잡았다. 사실, 그는 현명한 군주가 그를 방문하기를 기다리고 있다.
주문왕과 강상과의 대화에서 강상은 선견지명과 지식이 풍부한 사람이라는 것을 알게 되었다. 그는 천문학, 지리, 정치, 군사, 특히 당시의 정치 상황에 통달했다. 그는 상조 천하가 오래가지 못할 것이라고 생각했고, 현명한 지도자는 그것을 전복시키고, 새로운 법정을 세우고, 백성들이 편안한 생활을 할 수 있도록 해야 한다고 생각했다.
강상씨의 말은 이미 문왕의 마음에 이르렀다. 그는 상조를 뒤엎고 위대한 성현을 찾아다니려고 했다. 강상은 그가 찾고자 하는 대성이 아닌가? 문왕은 간곡히 이렇게 말했습니다. "우리는 당신을 오랫동안 고대하고 있습니다. 우리에게 와서 우리가 국가를 통치하도록 도와주세요! 클릭합니다 말을 끝내고, 그의 부하들에게 차를 몰고 강상에게 자신과 함께 차에 올라타고 시내로 돌아가라고 했다.
강상이 문왕에 도착했을 때 그는 먼저 국사, 즉 가장 큰 무관으로 임명되었다. 나중에 국가 대신으로 승진하여 국가 정치와 군사를 주관하였다. 아버지 태리가 재위할 때, 그는 이런 대성을 마음에 들어 사람들이' 태공왕' 이라고 불렀다. 나중에 사람들은 아예' 태공왕' 의' 왕' 을 생략하고 불렀다.