많은 보살들은 모두 진흙으로 만든 것이다. 이런 보살은 강을 건너 물에 담그면 해체되어 녹는다. 그래서 진흙 보살을 보호하고 강을 건너기가 어렵다.
하지만 이 말의 더 깊은 의미는 오직 너 자신만이 자신을 구할 수 있고, 도움을 구하는 것이 자구보다 낫다는 것이다. 부처는 선생님일 뿐, 우리가 깨달을 수 있도록 도와주고, 우리에게 수수께끼를 풀고, 고통을 없애고, 생사를 제외하고는 환생을 제외하고는 우리를 대신할 수 없다. 자신의 밥을 배불리 먹으면 각자 인과가 있고, 자신의 일은 자기 일밖에 할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)
확장 데이터:
암시:
옛날 한 절에 진흙 보살 한 송이를 모시고 있었다. 이 절은 오랫동안 수리를 하지 않아 향을 줄 사람이 없다. 진흙 보살은 극도로 우울해서 매일 아무 일도 하지 않는다. 어느 날 그가 누군가 살려달라고 외치는 소리를 들었을 때, 그는 급히 제단에서 내려와 문 밖을 바라보았다. 누군가가 절 앞의 강에 빠졌구나.
진흙 보살은 사람을 위난에서 구하는 것을 자신의 책임으로 삼는데, 어찌 가만히 앉아 있을 수 있겠는가? 그는 온 힘을 다해 강으로 뛰어들었지만, 물에 빠진 사람에게 헤엄칠 겨를이 없었고, 진흙보살은 이미 진흙 덩어리로 변해 강물에 떠내려갔다.
후세 사람들은 이 이야기에 근거하여' 진흙보살이 강을 건너다-독선한다' 는 후어를 지어내는데, 이는 다른 사람이 힘을 다해 행동하도록 돕는 것을 의미한다. 자신을 보호할 수 없다면, 남을 도울 수 있을 만큼 잘난 척하고, 결국 좋은 결과를 얻지 못할 것이다.
Baidu 백과 사전: 강을 건너는 진흙 보살, 자신을 보호 할 수 없습니다.