백화문 해석: 장한과 함께 손님으로 만날 때마다 술에 취해 있습니다. 이별 후, 뜬구름처럼, 세월은 10 년 동안 흐르는 물과 같다. 오늘 만났을 때 우리는 여전히 여전하게 웃었지만, 아쉽게도 사람이 늙어서 얼굴에 반점이 가득하다. 나는 왜 나의 오랜 친구와 함께 가지 않니? 화이상에는 아름다운 가을산이 있기 때문이다.
2, 가을달이 가득 찼을 때, 도시와 마을의 천 밤. 수도에서 강남과 만날 수 있다는 것은 꿈에 그리던 만남이라고 의심하고 있다. 가을바람이 가지에 가지를 놀라게 하고, 추위가 풀 속에서 울다. 밖에서 배회하는 관광객들은 이미 만취하여 종소리가 울릴까 봐 서로 만류해야 한다. 당대에서: 대수륜' 객야와 고인/한 마을 여관과 옛 친구를 바꾸다'
백화문 해석: 가을달이 둥글고, 도시의 밤은 이미 깊었다. 너와 나는 강남에서 만났고, 나는 그것이 꿈에 그리던 만남이라고 의심한다. 저녁바람이 나뭇가지를 흔들면서 그곳에 사는 새와 까치를 놀라게 했다. 가을풀이 서리를 덮고, 한충을 동반하다. 너와 내가 타향에 있으니, 술을 마시고 근심을 풀고, 네가 오랫동안 술을 마시며 지난 일을 회상하게 하고, 여명 종소리가 울릴까 봐 걱정이다.
3, 10 년, 아니, 우리는 여기서 만난다. 말머리는 어디 갔지? 석양은 만봉이다. --당나라에서: 권덕유 "영령에서 오랫동안 송별한 사람"
백화문 해석: 10 년 전, 우리는 헤어지고 또 긴 여정에서 만났다. 너는 어디로 가서 말을 쫓아낼 거니? 석양 아래 산과 계곡을 보다.
이 지겨운 10 년 후, 우리는 다시 만났다. 우리는 모두 많이 변했다. 처음 내 이름을 보았을 때 나는 놀랐다. 나는 내 이름을 부르며 그 늙은 얼굴을 떠올렸다. 이별 후의 세상일이 변천하면서 황혼 무렵의 묘당 종소리에 대해 계속 이야기하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 내일 가을 산의 노팔릉길을 오르려고 하는데 얼마나 더 무거운지 모르겠다. 당대에서: 이이는 "매부와의 짧고 즐거운 만남", "우연히 만나 이별을 위한 것" 이라고 말했다.
백화문 해석: 최근 10 년 동안 전란을 겪다가 자라서 우연히 만났다. 처음 너를 만났을 때 놀라서 내 이름과 성을 묻고 내 이름을 불러서야 나의 옛 얼굴이 생각났다. 나는 내가 헤어진 후의 세계의 변화를 다 말할 수 없고, 줄곧 황혼절에 종을 치는 것에 대해 이야기했다. 내일, 너는 다시 한 번 팔릉고도를 오를 것이다. 가을산에 근심을 더하면 얼마나 무거울까?
나를 위해 닭고기와 밥, 오랜 친구, 네가 너의 농장에서 나를 대접해 줘. 녹색의 숲은 마을을 둘러싸고, 녹색의 언덕은 성외에 위치해 있다. 창문을 열고 산골짜기 채소밭을 마주보고 유리를 건네며 농작물에 대해 이야기했다. 아홉 번째 명절이 올 때 국화를 보러 오세요. --당나라에서: 멩 Haoran "노인 마을 통과"
백화문 해석: 한 오랜 친구가 풍성한 음식을 준비하여 나를 그의 친절하고 후대하는 농가에 초대했다. 녹색 숲은 마을을 둘러싸고, 녹색 산맥은 도시를 가로지르고 있다. 창문을 열고 곡식밭 채소밭을 마주보고 잔을 들어 농작물에 대해 이야기하다. 중양절이 왔으니 국화를 보러 오세요.