그러나 후채주는 이 대련을 보고 마음에 들지 않아 이 대련을 수정해 맨 아래 대련을 춘련으로 바꾸고 수정된 대련을 자신의 문에 붙였다. 생일날 많은 손님들이 후 부인을 위해 생일을 축하하러 왔다. 후채주 문에 붙어 있는 이 대련을 보고 모두들 웃고 있었고, 어머니도 이 대련의 의미를 알지 못했다.
이유를 물어본 후, 부자인 후만은 수치스럽게 이 대련을 원래의 대련으로 바꾸었고, 이때부터 그의 필묵을 과시한 적이 없었고, 이 일은 마을 사람들이 부자인 후먼을 비웃는 줄기가 되었다.
그러나 어느 정도까지, 이 농담은 또한 중국 문화의 심오함을 반영한다. 대련의 한 글자만 바꾸면 원래 뜻과 크게 다르고, 심지어 조심하지 않으면 큰 난처함을 초래할 수 있기 때문에 좋은 문인이 되는 것은 쉽지 않다.
이 사건은 또한 우리에게 큰 계시를 주었다. 우리가 품절될 때, 네가 멋있다고 생각하는 일을 하지 마라. 그렇지 않으면 주변 사람들의 웃음거리가 될 것이다. 오랜 시간 동안 너는 친구 앞에서 고개를 들지 못할 것이다.