1, 하늘 (강) 이 재빠르게 빛나고, (후) 의 일부 노인들이 바두에서 허리 (후안) 를 돌며 아이와 섞인다. 잘 했어요.
2. 그날 그는 문을 나서자마자 곡마흑 (저자음역) 을 느꼈고, 한 발 막대기가 진흙탕에 꽂혀 매우 편안했다.
요즘 어떠세요? 추측이라도 대략적인 뜻을 알 수 있을 것이다. 정방언에서 이 비속어들의 발음과 의미는 사천어와 비슷하며 강정 천전 석면 야안 대읍 등의 비속어와 비슷하다.
수천 년 동안, 정인은 주로 서남관어 (사천어) 를 사용하며, 지방방언과 속담도 있다. 표준어에 비해 정방언의 발음은 다성조, 고음량의 특징을 가지고 있다.
다음 루딩 문장을 들어 봅시다.
1, 와! 유사형의 집 처녀들은 모두 이렇게 키가 컸다!
그건 중요하지 않아: 우연히 큰 변화가 일어났습니다.
2. 아이고, 너 처음 어른 집에 가서' 흥' 을 가져갔니?
손개례: 선물.
3, 결혼식 현장 진행자' 놀라움 환호', 웃기고 참는다!
박수: 글은 충격적이고 과장되어 있습니다.
4. 인형이 탁자 위에 앉자마자 접시 하나를 깨뜨려 우리를' 코우' 로 기어내려 편안하게 웃었다.
아래로 파고, 아래로 기어내려가다: 다른 사람이 일을 잘못하고, 옆 사람을 기분 좋게 하고, 농담을 본다.
5. 내가 옥상에서' 넥타이' 를 끝내면 내가 나가서 너를 찾겠다.
사우디아라비아: 치우고 치우세요.
6. 그날 당신의 큰 도움 덕분에 우리 모두' 위' 입니다!
위로: 감사합니다. 감사합니다.
7. 유씨는 며칠 전에 조심하지 않아' 온도를 낮추었다' 고 말했다. 그녀는 하루 종일 어둠 속에서' 군침을 흘리고 있다' 고 말했다.
감기: 감기;
콧물: 콧물.
8. 내가 너에게 말하는데, 너의 시계는 나에게 또 두 개의' 입 클립' 을 주었다.
표: 아니요;
입 클립: 입씨름으로 말하다.
9. "농지를 숲으로 되 돌리는 것" 이 아직 시행되지 않았을 때, 왕은 산에 올라갈 때마다 항상 "채소 뿌리" 를 가지고 돌아와야 한다.
산 위의 사냥감과 게임.
10. 어렸을 때 집 앞에서 냄비로 밥을 지었는데, 아궁이 앞에 물이 가득 담긴 나무대야를 하나 준비해야 하는데, 특히' 물건을 묻다' 에 쓰인다.
나쁜 것을 체질하다: 난로에 있는 큰 숯불을 집어서 대야에 던지고, 꺼내어 말리고, 말려서 숯을 만든다.
왜 그래요? 이해하시나요?
표준어 (또는 사천어) 로' 번역' 할 수 있는지 알아보기 위해 몇 가지 정방언을 더 열거하다.
신, 썰기, 꼬집기, 도움, 폐지, 잡기, 먹기, 불 따기, 노력;
이것은 새로운 것, 눈을 기르는 것, 알을 낳는 것, 눈을 기르는 것, 먹이를 주는 것, 높은 것, 호리병박 막대기, 게으른 것;
이를 치고, 날카롭게 갈고, 정제된 바자를 먹고, 방울을 심고, 방울을 달고, 잘 생긴 호박을 만들고, 둥근 석판 (ber) 을 말한다 ...
(대부분 음역)
30 년 전 내가 중등학교에서 공부했을 때, 대륙 동창들이 우리 정인을 놀렸던 기억이 납니다. 빨리 당신들의 정담을 말해 주세요! 그리고 기대와 기다림의 묘어가 이어졌다 ...
오늘날 일부 학생들은 얼랑산을 건너자마자 현지 방언을 말한다. 하지만 어느 노래를 부르고 어느 산에 가서 어떤 말을 해도 나무랄 데가 없지만 고향말을 할 기회가 점점 줄어들고 있다.
현재 일부 노인들만이 고향의 방언을 쉽고 유창하게 말할 수 있고, 소통과 표현이 딱 맞아서 동진 사람들이' 이해할 수 있다',' 이해하기 쉽고',' 친근함을 느낄 수 있다' 고 말했다.
오늘날 대부분의 마을과 마을은 점차 도시화되고 있는데, 아마도 단지 정만이 아닐 것이다. 여러 해 동안 입소문을 퍼뜨린 방언 비속어가 서서히 사라지고 있다.
더 많은 외국인들이 루딩의 글을 이해하고 유명한 붉은 도시와 영웅 루딩을 이해하는 데 도움을 줄 수 있기를 바랍니다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영웅명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영웅명언) 더 많은 정인, 특히 젊은 정인을, 장차 천애각까지 걸어도 자신의 고향과 정방언을 잊지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
나그네가 집에 돌아왔을 때, 마음속에는 익숙한 향음이 있었다. 소년이 집을 떠나고, 옛사람이 돌아왔고, 향음은 변하지 않았다. 아이들은 만나기만 하면 안다, 왜냐하면 우리는 모두 고향이기 때문이다.
친구들, 여정에 대해서 당신들은 또 어떤 방언과 속담을 알고 있습니까? 메시지 영역에서 의사 소통을 환영합니다.