출처:? 전국 시대의 맹자와 그의 제자' 문공의 통치하에 있는 맹자'
원문에서 발췌:
경춘도는 말했다: "공손연, 장의는 정충한 사람이 아닌가? 노여움은 제후들이 두려워하고, 그리고 천하가 멸망한다. "
번역:
경춘도: "공손연, 장의는 정말 야망이 있고 성취가 있는 남자가 아닌가? 그들이 화가 났을 때, 왕자들은 겁을 먹었다. 그들이 조용해지면 세상은 평화로워진다. "
확장 데이터
부귀는 음탕할 수 없다' 는 내용은 맹자의 경춘에 대한 군자의 잘못된 발언에 대한 반박이다. 먼저 문장 반박의' 과녁' 인 경춘의 관점을 살펴봅시다.
경춘은 공손연과 장의가 용기가 있는 사람이라고 생각한다. 이를 위해 그는 맹자에게 "공손연과 장의는 용기가 있는 사람인가?" 라고 반문했다 공손연과 장의는 진짜 남자가 아닌가요?
말의 뜻은 공손연과 장의가 남편에게 진심이라는 것이다. 경춘이 이런 관점을 제기한 근거는 공손연, 장의능이 제후를 좌지우지하고, "노여움은 제후를 두려워하고, 천하를 소멸한다" 는 것이다. 노여움은 제후들이 두려워하고, 정적이면 천하가 평안하다. 그들은 위엄과 강대하여 현재의 정세를 통제할 수 있다.
경춘의' 변론' 과' 변론' 에 대해 맹자는 먼저 깨고 나서 경춘의 잘못된 관점을 반박한 다음 진정한 군자가 무엇인지 설명하였다.