남당 이우의' 환영' 에서 나온 원구는' 끊임없이 자르고, 이치가 어지럽고, 근심을 남기고, 특히 내 마음 속에 있는 것 같다' 는 것이다. "
번역: 망국의 고통인데, 계속 자르고 또 어지럽다. 그 긴 슬픔이 가슴을 휘감고 있지만, 또 다른 말로 표현할 수 없는 아픔이다.
"유환을 만나다" 는 작가는 송나라에 감금되었을 때 쓴 것이다. 행간의 눈부신 슬픔은 그의 궁정 생활이 끝난 후의 에피소드에 지나지 않는다. 그가 이미 송나라에 항복했기 때문에, 그가 여기서 보여준 것은 그가 고향을 등지고 나라를 떠날 때의 원뿔형 심통이다.
확장 데이터
"너를 만나다" 에 대한 감사;
"가위가 끊임없이 이치에 어긋나고 어지럽다" 는 세 구절은 예로부터 사람들에게 칭찬받아 왔으며, 마를 비유로 하여 슬픔을 표현하고 추상적인 감정을 구체화했지만, 더욱 흔한 것은 작가가 총결한 말이다. "특히 장군이 마음속에 있다."
이어는 이 말로 슬픈 맛을 썼다. 신맛과 짠맛뿐만 아니라 작가의 내면에 뿌리를 두고 있어 풀 수 없어 오래도록 흩어지지 않았다. 혀가 잘 돌아가지 않아, 마음속에 감각이 있다. 따라서 사람의 시각에 호소할 필요가 없고, 사람의 내면에 직접 호소할 필요가 없다. 사람들이 다 보고 나면 자연스럽게 자신의 경험을 결합해도 공감한다.