부산자는 보호연을 절동으로 보내 시인의 친구에 대한 애석함을 표현하고, 이별의 괴로움을 남김없이 표현하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) 시인의 눈빛은 친구의 행방과 연결되어 산과 물의 대비를 통해 깊은 이별의 정을 표현하고, 석춘의 정은 더 많은 이별의 정을 포함하고, 이별의 슬픔은 더욱 깊어지게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)
사실 시의 물은 눈을 보양하고, 산은 눈썹을 모으고, 작가는 친구의 귀로에 대한 먼 조망으로, 작가의 가슴에 있는 슬픔을 생생하게 표현했다. 행인에게 그곳에 가라고 물어보고 싶다면, 당신의 눈썹은 반짝입니다. 질문으로 친구의 궤적을 끄집어내다. 먼 곳의 친구에 대한 작가의 무한한 미련과 귀향 친구의 고된 생활에 대한 깊은 관심을 생동감 있게 표현했다.
첫째, 원문 번역
물은 미인이 흐르는 눈 같고, 산은 미인의 주름진 눈썹과 같다. 행인에게 어디로 가는지 물어보고 싶어요? 산천이 만나는 곳에 도착하다. 방금 봄을 보냈는데 데려다 주고 싶어요. 강남에 가면 봄을 따라잡을 수 있다면 꼭 봄빛을 유지해야 한다.
둘째, 분석
1, 부산자는 단어패명으로 북송에서 유행한다. 만수의 어운은' 점쟁이' 로부터 뜻을 얻었다고 생각한다.
2, 이중음, 44 자, 상하 두 운. 또한 두 개의 매듭에 글자를 삽입하여 다섯 마디를 여섯 마디로 바꿀 수 있다.
3. 점쟁이는 봄날 산천이 송별하는 장면을 적었다.
작성자 소개:
1, 왕관 (1035 ~ 1 100), 태주 Rugao (오늘 장쑤 Rugao) 사람, 북송
2, 왕관은 개봉부 시험관, 과거 겸. 송인종 가우 2 년 (1057), 시험 진사. 대리사 승장, 강도 현령을 역임하다. 전하는 바에 의하면 그는 일찍이 시' 청평악' 을 한 편 써서 궁정 생활을 묘사한 적이 있다고 한다.
3. 왕관의 대표작으로는' 부기벨보호연의 절동',' 임강임신',' 고발코니' 등이 있다. 그중' 부기' 는 비유가 교묘하고 쌍관적인 작품이다. "붉은 모란" 은 일생이 짧고 문필이 상당히 특색이 있다. 왕관의 사집은' 관류집' 이라고 불리는데, 이는 류영보다 높다는 뜻이다.