1, 뭐 = 잉크.
2. 너 = 네.
3, 누구 = 어느 고 대.
4, 사기꾼 = 손잡이를 문지르다.
5. 파트너 = 당코
6, 애인 = 수염 그리기
7, 투쟁 = 괴롭힘
8, 실패 = 반환 계란
9, 잘생긴 남자 = 냄비 가득
10, 예쁘다 = 보기 흉하다
1 1, 감탄 = 내가 이겼다.
12, 짱 = 딱딱한 잡동사니
13, 충동 = 비틀거리는 두개골
14, 행운 = 죽은 물고기 줍기
15, 무서워 = 시커먼.
16, 음식 = 밥만 먹어요
관할 구역 내 방언의 내부 차이는 네 지역으로 나눌 수 있다.
제 1 구: 악양시, 임향로 북쪽 (경광철도 북쪽, 오늘의 운계구 포함) 과 화용현 (장강동정에 가까운 지역) 은 서남관어, 샹어, 감어 등 여러 가지 특징을 가지고 있다. 주요 성조는 윤평, 음상, 양상, 양평, 제성, 양입으로 나뉜다. 그 대표어는 "4 시사를 찢고 죽고, 부부가 호랑이를 돕고, 수로를 몰고 근원에 거주하고, 전갈이 피를 흘리며 글을 쓴다" 는 것이다.
2 구역: 악양현과 임향남 (경광철도 이남). 교통 지리의 관점에서 볼 때, 이 지역은 신강강 유역에 속한다. 그 남부는 호남어와 통하고, 동북부는 오동 강서 방언의 영향을 받는다. 샹어와 간어의 교차점으로, 샹어인지 간어인지 결정하기 어렵다.
제 3 구: 평강현 대부분 지역과 라시 동북부를 포함한다. 이 지역은 지라강 유역에 속하며 큰 산간 지역이다. 삼면이 강서 지역에 포위되어 있기 때문에 뚜렷한 감어 특징을 가지고 있다. ""
제 4 구: 호인, 라로 대부분 지역은 신호어에 속한다.