사실, 중국 역사에서, 각 왕조는 우리가 지금 말하는 표준어에 해당하는 자신의 공식 언어를 가지고 있다. 당시 진 () 나라는 중국에 있었고, 영정 () 황제가 말한 것은 산시어 () 였다. 천천히 진 () 이후 왕조에서는 이런 공용어도 조금씩 향상되었다. 이것은 야옥이라고 불리는 공용어이다. 역사상 각 왕조는 여전히 같은 의미의 표준어 발음으로 통일하기 어렵다. 결국 중국 고대의 발음 연습 방식은 글자를 자르는 것이다.
명나라 이후 중국의 중국어에 큰 변화가 일어났다. 당시 주원장은 남경인이었는데, 남경어를 한 후에 그는 남경어를 공용어로 삼았다. 천천히, 청조의 통치에 따라 청나라 강희가 말하는 억양이 너의 인식을 뒤엎을 것이다. 강희 시대의 관화가 지금 화두음의 관어로 변한 것은 놀라운 일이 아닌가? 우리가 지금 말하는 것은 표준어이다. 퉁구스 기수가 낡은 말투로 중국어를 말하는 습관으로 점차 현재의 표준어로 발전했다.
사실 중국 고대에는 개국 황제를 제외하고는 모두 민간에서 태어났고, 대부분 고향의 억양을 말하고 있었다. 그들은 모두 최고 수준의 정규 왕실 교육을 받았고, 모두 공용어를 구사하며, 어떤 방언도 할 수 없다.
고대 황제가 표준어를 할 줄 압니까?
현대 사회에서는 과학기술이 발달하면서 교통이 점점 편리해졌다. 지역마다 사람들이 서로 돌아다니며 지역마다 언어가 다르다. 하지만 우리는 표준어가 있어서 중국 여러 곳에서 들을 수 있다. 그러나 고대에는 교통이 불편하고 교육 수준이 낮았기 때문에 일반적으로 자신의 방언을 말한다. 그런데 고대 황제가 말하는 것은 표준어입니까, 방언입니까?
사실, 중국 역사에서, 각 왕조는 우리가 지금 말하는 표준어에 해당하는 자신의 공식 언어를 가지고 있다. 당시 진 () 나라는 중국에 있었고, 영정 () 황제가 말한 것은 산시어 () 였다. 천천히 진 () 이후 왕조에서는 이런 공용어도 조금씩 향상되었다. 이것은 야옥이라고 불리는 공용어이다. 역사상 각 왕조는 여전히 같은 의미의 표준어 발음으로 통일하기 어렵다. 결국 중국 고대의 발음 연습 방식은 글자를 자르는 것이다.
명나라 이후 중국의 중국어에 큰 변화가 일어났다. 당시 주원장은 남경인이었는데, 남경어를 한 후에 그는 남경어를 공용어로 삼았다. 천천히, 청조의 통치에 따라 청나라 강희가 말하는 억양이 너의 인식을 뒤엎을 것이다. 강희 시대의 관화가 지금 화두음의 관어로 변한 것은 놀라운 일이 아닌가? 우리가 지금 말하는 것은 표준어이다. 퉁구스 기수가 낡은 말투로 중국어를 말하는 습관으로 점차 현재의 표준어로 발전했다.
사실 중국 고대에는 개국 황제를 제외하고는 모두 민간에서 태어났고, 대부분 고향의 억양을 말하고 있었다. 그들은 모두 최고 수준의 정규 왕실 교육을 받았고, 모두 공용어를 구사하며, 어떤 방언도 할 수 없다.
사실 표준어와 방언은 단지 다른 곳에 있을 뿐이다. 만약 수도가 광저우에 있다면, 지금 표준어는 광둥어이고, 광둥어는 사실 중국에서 가장 오래된 구어이다. 그래서 표준적인 관화는 없고, 다만 각 조대의 지위와 시기가 다르기 때문에 지금의 이런 관화를 초래했다. 사실, 당시 신하들이 서로 다른 말을 들었음에도 불구하고 번역을 위해 통역을 했기 때문에 고대 황제들은 표준어를 할 줄 알았고, 어떤 황제들은 표준어를 할 줄 몰랐던 경우도 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)