도화우드 도화암, 도화암 도화선.
복숭아꽃 요정은 복숭아나무를 키우고, 꽃가지를 꺾어 술을 마신다.
깨어났을 때는 꽃밭 앞에만 앉아 술에 취하면 잠을 자야 한다.
꽃 전월 하순, 매일 매일, 취기가 해마다 깨어난다.
나는 내가 늙어서 죽기를 바란다, 나는 차마 앞에서 고개를 숙이고 싶지 않다.
차가 먼지투성이가 되어 술꽃이 가난하다.
만약 재산이 가난보다 낫다면, 하나는 지하에, 하나는 하늘에 있다.
만약 네가 가난을 차마에 비유한다면, 그는 어쩔 수 없이 나의 여가를 쫓아낼 것이다.
세상 사람들이 나를 비웃으니, 나는 꿰뚫어 볼 수 없다.
나는 5 대 공신의 묘를 기억하고, 술도 없고, 꽃도 없이 밭을 갈았다.
번역:
도화우드에는 도화묘가 하나 있고, 아래에는 도화선자가 하나 있다.
복숭아꽃 요정은 복숭아나무를 심고, 복숭아가지를 꺾어 술값을 낸다.
네가 깨어났을 때, 너는 단지 복숭아꽃 앞에 앉아 있을 뿐이다. 취하면 복숭아꽃 아래에서 자다.
날마다 복숭아꽃 옆에서 술에 취해 또 한 해 또 한 해 동안 정신을 차렸다.
나는 단지 일생의 시간을 꽃구경과 술에만 쓰고 싶었고, 호화로운 차마 앞에서 머리를 숙이고 신하를 부르고 싶지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
차를 타고 말을 타고 여기저기 뛰어다니는 것은 부자의 즐거움이고, 돈이 없는 사람은 술을 찾아 꽃을 찾는 것이다.
만약 네가 부자와 가난을 비교한다면, 그것은 천양지차이다.
가난한 사람의 삶을 차마의 생활에 비유하면, 그들이 얻는 것은 분주한 고통이고, 내가 얻는 것은 한가로운 기쁨이다. (조지 버나드 쇼, 돈명언)
천하의 사람들은 나를 비웃고, 나는 그들을 얕게 웃는다.
오릉영웅묘 앞에는 꽃도 술도 없이 괭이로 밭이 된 기억이 납니다.
당인' 명도화암가' 화면은 화려하고 우아하며 품격이 고상하고 리듬이 은은하며 의미가 깊다. 꽃, 복숭아, 술, 술 등 향기로운 단어들로 가득 차 있지만, 저속한 뜻은 없지만, 필법은 종이 등을 곧게 꿰뚫어 문득 깨닫게 한다. 이것은 당인시화의 강점이며, 이 시는 당인의 대표작이다.