출처
당대의 시인 고응의' 별동대시 두 수'. 첫 번째 부분 "
원문에서 발췌하다
새 한 마리, 여섯 마리, 날개를 펴고, 자책하며, 베이징을 떠난 지 10 여 년이 되었다. -응?
대장부가 가난해서 누가 원하겠는가, 오늘 만나면 술값을 내지 않아도 된다.
번역
노란 구름이 하늘에서 뻗어 있고, 하얀 태양이 점점 떨어진다.
북풍이 기러기를 불고 눈송이가 흩날리다. 앞길에 지기가 없다는 걱정은 하지 마세요. 세상에서 누가 너를 몰라?
칭찬하는 논평을 하다
이 시는 친구를 배웅하기 위해 쓴 것이다. 떠날 때 그는 자신의 향수와 우정에 대한 소중함을 표현했다. 그중에는' 앞길에 지기가 없고, 세상에 무식한 군자' 라는 말이 있다. 친구들에게 앞길에 지기가 없다는 것을 걱정하지 말라고 말해라. 왜냐하면 세상은 망망망한 사람들 속에서 항상 너를 알고, 너를 이해하고, 너를 지지할 것이기 때문이다. 이 말은 생활과 감정에 대한 신념을 표현하는 동시에 고무적인 말이다. 생활 속에서 우리도 자신의 가치와 능력을 굳게 믿어야 하며, 항상 우리를 인정하고 지지해 줄 사람이 있을 것이라고 믿어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
창작 배경
이 시는 당대의 시인 고응이 당현종 개원년 동안 지은 것이다. 당시 그는 영남 일대로 강등되어 고향과 친구들을 멀리하고 혼자 타향에서 떠돌아다녔다. 이런 상황에서 그는 이 시를 써서 고향에서 멀리 떨어진 것에 대한 동경과 우정에 대한 자신감과 재능을 표현했다.
주다주석을 달다
걱정 마세요: 서두르지 마세요. 서두르지 마세요.
지기: 친한 친구를 가리킨다.
세계: 전 세계, 모두.
시적:
황운만리, 하늘은 안개가 자욱하고, 북풍은 쓸쓸하고 대지는 시들었다. 한 사람이 타향에 있을 때, 당신은 앞길에 지기가 없다는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 왜냐하면 그는 자신의 재능과 기술을 가지고 있기 때문입니다. 그는 다른 사람의 인정과 존경을 받을 수 있을 것이라고 확신합니다. 전 세계 사람들이 그를 알고 그를 감상할 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 자신감명언
인생 계몽
실생활에서, 우리는 종종 여러 가지 어려움과 도전을 겪으며, 때로는 외로움과 무력감을 느낀다. 그러나 우리는 믿음과 용기를 잃어서는 안 된다. 왜냐하면 우리의 인생 여정에서 항상 우리를 알고 지지하는 사람들이 있기 때문이다. 이 사람들은 우리 가족, 친구, 동료, 팬, 청중, 독자 등이 될 수 있습니다. 그들은 우리가 어려움에 처했을 때 우리에게 격려와 지지를 주고, 우리의 기쁨과 업적을 공유하고, 함께 인생의 여정을 마칠 것이다.
그러므로 우리가 앞으로 나아가는 길에서 혼란스럽고 외로울 때 포기하지 말고 절망하지 마라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언) 우리는 자신의 능력과 가치를 굳게 믿고 용감하게 도전에 직면하고, 우리를 이해하고 지지하는 사람을 적극적으로 찾아야 한다. 그래야만 우리는 우리의 잠재력을 충분히 발휘하고, 우리의 이상과 목표를 실현하며, 인생의 성공과 행복을 얻을 수 있다.