송나라에서 천등이라는 사람이 국가 관리가 되었다. 그의 이름 "Deng" 과 "Deng" homophonic 때문에, 그는 그것을 피하기 위해 "Deng" 과 동음 이의어에 대해 주변 사람들이 이야기하는 것을 금지했습니다. 실수로 이 금기를 위반한 사람은 누구나 구타를 당하거나 형을 선고받을 것이다. 취안저우 사람들은 익명을 피하기 위해' 빛' 을' 불' 이라고 부르고,' 점등' 은' 점화' 라고 부를 수밖에 없었다.
올해는 정월대보름이 다가온다. 과거의 관례에 따르면, 정월대보름에는 공광등을 터뜨려 경축해야 한다. 이것은 이미 잘 알려진 풍습이 되었고, 정부가 불을 켜고, 국민들이 그들을 보고 감상하는 풍습이 되었다. 이를 위해, 정부는 국민들에게 미리 알리고, 민중이 관람할 수 있도록 통지를 게시해야 한다. 이때, 정부 사무실에서 일하는 사람들은 매우 골치 아픈 것을 느꼈다. 어쨌든, 통지상의' 빛' 이라는 글자는 피할 수 없다.
통지를 쓴 사람은 머리를 쥐어짜고 관례에 따라' 등' 이라는 글자를' 불' 으로 바꾸기로 했다. 그래서 시 국민들은 정월대보름날에 후세에 전해질 이런 공고를 읽었다. "국가는 전례대로 3 일 동안 불을 지필 것이다."
처음에는 현지인들이 곤혹스러웠는데, 특히 다른 곳에서 온 손님들, 더욱 더욱 더욱, 장 () 스님은 곤혹스러워서 정부가 정말로 도시에 3 일 동안 불을 붙일 계획이라고 착각했다. 어떤 사람들은 겁에 질려 도망쳐 "연못의 물고기를 다칠까 봐" 두려워한다.
모두가 마침내 일의 모든 경과를 이해하게 되었을 때, 모두 우습고 분개했다. 사람들은 논든을' 방화주 장교' 로 조롱했다. 그가 평소에 규칙을 지키지 않았기 때문에, 군중들은 그의' 방화' 통지에 대해' 주관만 방화하고 백성들은 불을 켜서는 안 된다' 고 불평했다. 이것이 바로 이 성어의 유래이다.
주관만이 불을 지르고 백성들이 불을 켜서는 안 된다' 는 것은 백성들을 억압하고 악행을 일삼는 권력자들을 조롱하고 비난하는 고전적인 문장이 되어 지금까지도 전해지고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 명예명언)