원문:
노산스님에게 선물하다
당대의 왕건
나이가 들어서 공부와 연구를 시작했습니다.
눈 온 뒤에는 늘 짝꿍으로 누워 있는데, 써도 두 개의 산을 모으지 못했다.
사냥꾼은 화살 밑에서 다친 거위를 구걸하고, 어부는 장대에서 활어를 구걸한다.
나는 항상 먼지에 대해 걱정하지만, 나는 질병에서 벗어나기가 어렵다는 것을 모른다.
모국어 번역:
네가 늙었기 때문에 너는 미덕이 생겼다. 이것은 마치 아이 같다. 너는 마음을 가다듬고 다시 공부하는 것을 배운다. 겨울에는 늘 그와 짝꿍을 해서 태어날 때부터 그 근처에 산다. 사냥꾼에게 기러기를 보면 놓아주고, 어부에게 물고기를 보면 놓아주라고 부탁하다. 항상 자신에게 폐를 끼치고, 세상의 병도 배제할 수 없다는 것을 모른다.
이 시는 당대 왕건의 시집에서 나왔다.
확장 데이터 쓰기 배경:
\ "왕 jianji \" 총 10 권, \ "왕 jiangong 단어 \" 볼륨 은 \ "zhizhai 책 \" 에 포함되어 있습니다. 지금은 왕감 시집 10 권이 있는데, 그중에는 악부 3 권, 시집 6 권, 궁사 1 권이 있다. 남송진서 각본이 있고, 청 치위 편찬' 당시 백수의 전집' 이 있으며, 명청필사본도 다양하다.
1959 중화서국 상하이 편집부는 남송 교정에 따라 출판된다. 또한 명대의 유성덕이 새긴' 당인 왕건시집' 8 권은 학교 간행물에 의해' 당인 6 회' 로 편성되고, 8 권은' 왕건시집' 이라고 불린다. 청대, 후개편' 왕사마집' 8 권, 고문 2 권, 금문 6 권,' 사쿠전서' 도 수록됐다.
또한 주 ()' 중당 12 파 시집 ()' 은 한 권의 책으로, 왕중 초 () 의 시집 () 은 아직 나뉘어져 있지 않다는 것을 분명히 했다. 왕건공사' 는 단행본이 있는데, 일찍이 육증으로' 사궁사',' 삼체궁사',' 제가각 삼궁사',' 십궁사',' 열궁사',' 열궁사' 로 편성된 적이 있다. 첫 집 분실은 제가각의' 삼궁사' 를 기초로 한 것이다.
명대 경저에는' 왕사마궁체 시 백수 집주' 두 권,' 당궁체시' 한 권과 만력각본이 있다.
작성자 정보:
왕건 (765)? -830 이요? ), 초기 단어 시계, yingchuan (이 허난 성 쑤 창시) 사람들. 당대종은 대력 10 년 (775) 의 학자이다. 전 카운티 차장, 웨이 난 카운티 위원회 차장, 교사 사원 차장, 산시 시마 비서 승이었다. 왕건은 초창기에 궁체시로 유명했지만 중년 이후 시풍이 크게 달라졌다. 그는 종종 악부시로 당시의 사회현실과 민간의 고통을 반영한다. \ "왕 시마 지 \" 총 8 권, 시 거의 500 곡.