청대 소설' 우즈유' 에는 한 가지 이야기가 있다.
번역:
청나라 초년에 한 젊은 순경이 푸젠으로 파견되었다. 현지 관료의 작은 관리인 호천보는 그의 잘생긴 외모에 매료되었다. 매번 법정에 갈 때마다 그를 응시한다. 소년은 알아차렸을 때 깜짝 놀랐지만 결국 이해할 수 없었고, 호천보도 자신의 사랑을 감히 말하지 못했다. 얼마 지나지 않아 젊은 순경이 외성으로 시찰을 갔고, 후천보 역시 따라갔다. 나중에 그는 심지어 화장실에 들어가 순찰대를 훔쳐보고 화장실에 가서 순찰대의 흰 엉덩이를 보면서 자위행위를 했다.
-응?
소년 순경이 발견한 후, 그를 찾아 묻는 것을 참을 수 없었다. 수갑이 채워질 때까지 그는 아무 말도 하지 않고 조금 두려웠다. 그는 우물쭈물하며 대답했다. "꼬마는 어른의 아름다움에 정말 미련이 있다. 어른의 국화가 고귀하다는 것을 분명히 알고 있다. 이것은 나 같은 새가 소장할 수 있는 것이 아니다. (여기서 말장난: 서로의 지위가 크게 다르다는 것을 알면서도 결과가 있을 수 없다.) 하지만 여전히 뼈에 사무치는데, 그는 자기도 모르게 무례한 일을 했다."?
-응?
한 달이 지나자 호천보는 마을 사람들에게 꿈을 꾸며 말했다. "저는 무례합니다. 저는 귀인이 유죄입니다." 결국 한 단락의 정으로, 일시에 일어났다. 일반 가해자와 달리 명계의 관원들은 나를 비웃고 놀리지만, 그들은 결코 나에게 정말 화가 난 것은 아니다. 오늘 안주립은 나를 전담하는 남환녀 사랑이다. 너는 나를 위해 절을 하나 지어 분향을 할 수 있다. "?
-응?
푸젠은 원래 남자를 매형으로 고용하는 풍습이 있었다. 마을 사람들은 이 꿈 개최 연설을 듣고 다투어 자금을 모아 절을 지었다. 나중에 남자에게 구할 수 없는 것이 있으면 모두 기도한다. -응?