마원숭이가 뭐예요?

신주에서 자란 사람들은 어렸을 때 어른들에게 겁을 먹었다. 울지 말고 다시 울어라. 원숭이가 온다. 어린아이가 나가서 놀려고 하는데, 어른이 말하기를, 밖에 마원숭이가 있는데, 너는 등에 업히면 없어진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 아이는 밤에 잠을 자지 않으면 원숭이가 와서 너를 먹겠다고 협박하고, 얼른 눈을 감는다. 잠깐, 잠깐, 잠깐, 마원숭이는 한 세대와 함께 자랐고, 어른들이 들은 말로 자신의 아이를 계속 놀라게 했다. 마원숭이는 과장되고 신비로운 어조로 무서운, 아이를 먹는 괴물이 되어 아이를 겁주는 데 쓰이는 단어가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

그렇다면 신주 군체의 마원숭이는 무엇일까요? 어떤 사람은 원숭이라고 하고, 어떤 사람은 말원숭이라고 하고, 어떤 사람은 요괴라고 한다. 신주 방언에서 원숭이는' 말 뒤' 로 읽혀지지만, 실제로 말할 때는' 원숭이' 로 읽혀지므로 이곳의' 말 뒤' 는 단지 음일 뿐, 문자적 의미는 아니다. 즉 원숭이와 관계가 없다는 것이다.

너무 익숙하기 때문에, 보통 사람들은 무엇이 무엇인지 묻지 않는다. 40 여 년이 지난 어느 날, 나는 어머니가 "마후" 라고 말하는 것을 듣고, 갑자기 우리 엄마가 몇 년 동안 풀었던 수수께끼에 대해 물었다. 마후는 사실 어미 늑대를 가리킨다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언)

늑대는 신주 인지에서 가장 무서운 동물 중 하나이다. 왜냐하면 그것들은 주변에서 활동하기 때문이다. 1950 년대와 1960 년대에 마을 사람들은 늑대를 자주 만났는데, 소식이 알려지면서 점점 더 무섭게 전해졌다. 심지어 일부 명절도 늑대와 관련이 있다. 예를 들어 2 월 2 일입니다. 2 월 2 일, 용이 고개를 들어 중국 새해의 종말을 알렸다. 하지만 신주는 2 월 2 일 강 낚시를 먹어야 한다. 늑대의 다리를 잡고 아이를 안고 있지 않기 때문이다.

사료에도 기록이 있는데, 수대 마수모는 작은 두 마리를 쪄서 먹는다. 마서모는 대회 준결승전이고, 마원숭이는 아마 마수염의 해음일 것이다. 베이징에서 그는' 부주의한 아들' 로 아이를 놀라게 했다.

예전에 한 아이가 있었는데, 마원숭이가 놀라서 놀랐다. 요즘 아이들은 어려서부터 도모와 함께 지낸다. 무슨 원숭이 왕 노인이 와도 놀라 쓰러지지 않는다. 다 가짜라는 것을 분명히 알고 있다. 네, 천왕노자는 무슨 뜻인가요? 오늘 어머니께 여쭈다.

작은 구어 어휘는 풍부한 역사적 경험과 내포를 담고 있으며, 중국 문화가 넓고 심오하다고 해도 과언이 아니다.