남부 송나라 루 투어 \ "부 연산자 윙 메이 \", 원문은 다음과 같습니다:
다리 밖 다리 밖에는 매화가 고독하여 상관하지 않는다. 이미 황혼에 나 혼자 있었는데, 바람이 불고 비가 온다.
매화는 다투어 피어나고 싶지 않고, 꽃의 부러움과 배척도 개의치 않는다. 가을이 지나도 흙으로 갈아 먼지로 변해도 매화는 여느 때처럼 계속 향기를 풍긴다.
번역:
역관 밖에서 다리가 끊어지고, 쓸쓸하고 주인이 없는 매화가 피었다. 이미 일몰 황혼인데, 그녀 혼자 슬퍼서 끊임없이 그녀를 두드리고 있다.
그녀는 조금도 춘방을 차지하려 하지 않고, 온갖 꽃들이 아름다움을 다투고, 그녀를 비방한다. 그녀가 한 덩어리씩 땅에 떨어져 산산조각이 나고 먼지와 진흙으로 뭉쳐져도 청핀은 영원히 세상에 남아 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
확장 데이터
제작 배경:
육유는 일생동안 매화를 사랑했고, 그것을 칭송의 정신적 전달체로 삼았다. 그의 작품에서 매화는 불굴의 이미지의 상징이 되었다. 영매는 매계지의 대표이며, 그의 매화는' 진흙으로 흩어지고, 먼지로 뭉쳐, 오직 한 가지 향기밖에 없다' 는 시인의 일생과 악세력과의 끊임없는 투쟁의 정신과 이상에 대한 변함없는 품격에 대한 형상이다.
감사:
단어' 의 첫 편은 메이의 외로움과 비참한 처지를 중점적으로 표현했다. 이런 내우외환과 심신이 모두 손상된 국면이 매화의 불행을 극치로 몰아냈고, 야매의 경험도 작가의 전생의 묘사로 심혈을 기울였다. 주인 없는 외로움' 이라는 말에서 작가는 자신의 감정을 객관적인 풍경에 쏟았다.
다음 영화는 매화의 영혼과 생사를 다룬다. 여론이 어떻든 매화는 끊임없이 변해야 하며 영혼의 승화와 순결만을 추구해야 하며, 그 품격은 그 향기처럼 영원히 세상에 남아 있을 것이다. 이 두 문장은 노웨이의 도도한 성격을 보여 주며, 아첨하는 사람과 교제한 적이 없으며, 비방을 두려워하지 않고 충성스럽게 자제하는 교만을 나타냈다.
바이두 백과-부조자 영매