만나기가 쉽지 않고, 이별도 어렵다. 만날 기회가 정말 어렵고, 이별할 때 헤어지기가 더 어렵다.
높고 낮은 흐림은 보통이 아니다: 높고 낮은 흐림은 다르다.
서망요지, 태후강하, 동래자가스 관개 하곡관: 서망요지, 태후하계, 동래자가스 관개 하곡관.
원문: 저자: 두보
봉래궁궐은 남산을 향해 금줄기 한웃음 사이에 이슬이 맺혀 있다.
서망요지, 망태후, 동림자기, 풍토만종.
구름이 궁산을 옮기고, 해가 용림을 둘러싸고 성면을 알다.
창강 옆에 누워 있는 사람이 연말에 나를 깜짝 놀라게 해서 나는 몇 차례 수업에 갔다.
모국어 번역:
봉래궁궐은 남산을 향해, 노동주가 하늘로 치솟았다.
서쪽 왕 야오 치, 황후 하한, 동쪽 보라색 가스 관개 하곡관 이 있습니다.
행운지는 꿩미궁산이다. 태양이 용포 위에 비치면 황제의 얼굴을 볼 수 있다.
지금 강변에서 병상에 누워 있을 때는 이미 늦었는데, 여러 차례 청문 문을 잠그고 출근한 기억이 난다.
확장 데이터:
늦가을의 추위와 서늘함, 마음의 외로움과 슬픔, 나라의 쇠퇴와 몰락이 얽혀 있다. 평소의 표기법에 따르면, 항상 청, 슬픔, 잔재, 고통 같은 단어를 써야 한다. 하지만 이 시에서 두보는 더 화려한 어조로 가을의 슬픔을 적었다. 언뜻 보면 시의 분위기와는 전혀 다른 것 같지만, 시인의 교묘한 이끌림에 힘차게 늦가을 경치의 불황과 경지의 서늘함을 부각시켰다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
봉래궁궐, 요지, 자기, 구름이 꼬리를 옮긴 것, 손우회 용림, 주렴수 기둥, 금아흔, 무제기, 직녀 실크, 미인 주채, 선녀 부부 동주 등.
하지만 두보의 작품에서 이 글들은 서늘함과 외로움을 부각시키는 데 쓰이며, 단어의 용기는 상식에서 나온 것이며, 의경의 깊이는 상식이 어디에나 있다는 느낌을 준다. 이런 조화되지 않은 조화통일은 이미지와 의경의 무결성을 조금도 손상시키지 않을 뿐만 아니라, 종종 조화된 글로 쓰는 것보다 더 강한 예술적 효과를 낳는다.
"웃음" 으로 슬픔을 쓰는 것이 "눈물" 로 슬픔을 쓰는 것보다 훨씬 어려운 것처럼, 잘 쓰면 당신의 사상 감정이 더욱 심오하고 강력해질 것이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언) 리우웬은' 문심 조각용' 이라는 단어에서 이원성에 대해 이야기하면서' 대립' 이' 우대립' 보다 낫다고 지적했다. 그 우월성은 이성, 이성, 재미의 결합으로 상호 보완, 흥미 심화, 풍부한 내용의 적극적인 역할을 한다.
럭셔리한 글과 장면으로 슬픔과 고민을 표현하는 것도' 이성의 결합' 이며, 더 높은 기초적인 정경의 융합이라고 할 수 있다. 그들 사이의 조화도 더 깊고 복잡한 갈등 심리의 통일이다.