하나의 이야기
-응? (1) 이전에 과부가 고아를 키우는 부유한 상인이 있었다. 점쟁이가 "이 아들은 이상하게 생겼으니 앞으로 천자가 될 것" 이라고 말했기 때문에, 무한한 희망을 아들에게 맡기고, 방종하고, 징계를 하지 않고, 어려서부터 교만하고 사치스럽고, 용무가 무정하며, 분분 왕따를 해서 그의 행복을 상하게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
-응? (2) 한번은 아들이 싸우다가 다쳤을 때, 그의 어머니는 분노하여 이렇게 맹세했다. "내 아들이 장차 천자가 될 때까지 기다려라. 나는 너의 온 가족을 죽이고 복수할 것이다. 이것이 바로' 칼을 먼저 죽이고 승천' 이라는 말의 유래이다. 그들은 다른 속셈으로 축복을 받아 모친이 가난하게 죽었다.
불경 두 편의 이야기
-응? (1) 는 오늘 번역된 유행하는 엄숙한 불교 이야기의 선집이다. 일찍이 금세기 초에 노신 선생은' 고대 소설과 중국 소설의 역사 변천' 을 편찬할 때 한택판 불경에 보존된 대량의 문학 이야기를 매우 주의해서, "육조의 발전에도 한 가지 공헌이 있다. 바로 인도 사상의 입력이다.
-응? (2) 진 송지량 시절 번역된 불경이 많았고 귀신에 대한 기문도 많았기 때문에 당시 중국과 인도의 귀신을 소설에 포함시켜 더욱 발달시켰다. "불교이야기의 문학적 가치와 한위 육조 이후 중국 문학사에 미치는 영향이 매우 두드러진다는 것을 알 수 있다.