적자는 원래 상해어 중의 귀신을 가리키고, "적치" 는 웃통을 벗고 출전하는 것을 가리킨다. 구사회에서 가난한 사람이 죽은 후 가족들은 관을 살 수 없었고, 왕왕 풀로 소매치기를 당하고, 대충 묻히곤 했기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 큰비가 내린 후 야외에서 죽는 것도 흔한 일이다. 야외를 걷는 사람이 이런 몸을 만나면 바로' 빨간 녀석' 이다. 귀신이든 시체든 만나는 것은 언제나 불길한 일이다. 그래서 상해어' 나는 빨간 남자를 만났다' 가 나타났다. 불길한 사람이나 일을 만난다는 뜻이다.
빨간 녀석' 도 욕설의 언어로 직접 쓸 수 있다. "서양놈" 은 "마젠타", "일본놈" 은 "동방홍인" 등이다.
빨간 사람' 은' 젖냄새가 마르지 않아 신경 쓸 가치가 없다' 며 가방을 메고 심부름을 하는 사람을 말한다. TV 프로그램에서는 갱단 맏이 뒤에 있는 큰 칼을 든 친구들도' 빨간 사나이들' 이라고 불린다.
"빨간 사람" 은 직접 욕을 할 수 있다. 예전에 상해의 날씨가 더웠을 때, 어린아이가 웃통을 벗고 안피 골목에 있었는데, 꾀죄죄하게 굴면 어른이 욕을 해야 했다. "빨간 녀석, 나 죽을 거야." " "작은 빨간 사람" 은 때때로 경멸적인 의미로 쓰인다. 채팅할 때 골목의 엄마들은 "알라의 집 상자 안에 작은 빨간 녀석이 하나밖에 없다" 며 좋아한다고 말했다.
붉은 놈에게서 나왔는데, 상하이 사람들은 귀신이 있고, 조각하기를 갈망하는 사람들을' 빨간 녀석 모델' 이라고 부른다.