무릉인원: 도연명' 도화원기' 를 인용해 무릉어부가 도화원에 잘못 들어왔는데, 갈 때 오솔길을 찾지 못했어요. 또 다른 유의경의' 유명로' 는 유진과 응우옌소산이 산에서 길을 잃은 뒤 두 선녀와 반년을 보낸 이야기를 사용했고, 그들이 산을 내려온 지 이미 수백 년이 지났다.
담배 잠금 Qin Lou: Qin Lou 는 Qin mu gong 이 지은 Fengtai 입니다. 이 전전은 한나라 유향' 소사' 권 1' 신선전' 에서 나왔다. 소사는 피리를 잘 불는데, 그녀의 목소리는 봉황처럼 듣기 좋다. 진무공의 딸은 옥을 놀려 그녀를 사모하고 그녀를 아내로 삼았다. 무공은 봉황대를 지어 그들을 위해 놀았다. 어느 날, 소사의 피리 소리가 피닉스 한 마리를 끌어들여 봉선화를 지나갔다.
"봉황대에서 피리를 불고, 향한금매" 에서 나온 것은 송대 여성 시인 이청조의 작품이다. 이 단어는 이별의 슬픔을 표현하고, 작가는 우여곡절과 함축적인 필조로 한 여자가 남편을 그리워하는 깊고 섬세한 감정을 표현했다.
원문은 다음과 같다.
향한은 황금색이고, 빨갛게 변했을 때 일어나서 머리를 빗었다. 임보가 먼지로 가득하고 커튼이 걸려 있다. 나는 내가 내 품을 떠날까 봐 두려웠지만, 나는 아무 말도 하고 싶지 않았다. 처음 온 것은 날씬하고, 마른 술이 아니라, 슬픈 가을이 아니다.
쉬지 마세요. 돌아가면' 양관' 을 천 번 읽어도 남기가 어렵다. 무릉인 () 을 멀리서 읽고, 연기가 진루 () 를 잠그다. 건물 앞의 물만 나를 기억하고 하루 종일 나를 쳐다봐야 한다. 희망 장소, 그 이후로 새로운 걱정 을 추가합니다.
번역은 다음과 같습니다.
사자 모양의 구리 난로는 향기가 차갑고 침대 위에는 이불이 강물 파도를 휘감고 있다. 아침에 나는 거의 일어나지 않고 머리를 빗었다. 화장대 위에는 두꺼운 더러움이 쌓여 있지만, 햇빛이 커튼 고리에 비칠 수는 있지만. 나는 이별의 그 순간 마음이 괴로울까 봐 많은 일이 잘 안 된다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 요 며칠 몸이 점점 날씬해지는 것은 술을 많이 마셨기 때문도 아니고 풍경을 보면 가을이 슬프다는 것도 아니다.
이번에 가면 그만해요. 결국,' 삼할은 태양관' 이라는 노래를 몇 번이고 유지하기가 어렵다. 도원선경을 떠나면 돌이킬 수가 없다. 나는 연기로 빈 건물을 잠그러 왔다. 나는 하루 종일 건물 앞의 흐르는 물을 보고 있다. 나는 사랑하는 눈을 보고 눈물을 흘려야 한다. 앞으로 흐르는 물만 바라보고, 끝없이 울고, 변하지 않는 그리움과 슬픔을 기탁할 수밖에 없다.
이청조가 번역한 이 가작은 남편 조명성에 대한 그리움과 조명성의 화장루에 대한 시선이 풍부하고 심오하다고 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언 동시에 후자의 전고도 제목과 일치하여 문제의 뜻을 돌보았다.
확장 데이터:
이 단어는 이청조의 초기 작품으로 청주에서 창작되었다. 이청조와 조명성은 1 107 부터 10 여 년 동안 마을에 살았다. 조명성이 언제 다시 나와서 벼슬을 하는지 알 수가 없다. 진주미' 이청조 간결한 연표' 에 따르면 "1 1 18 부터 1 120 까지
진심이냐, 첩이 있어야지. 작품에는' 작은 붉은 입술'' 봉황대 피리 부는 추억' 이 있다. 이청조어선주' 의 류의헌은 이 단어가 조명성이 라이주에 도착했을 때 한 것으로 보고 1 12 1 년 (선화 3 년) 에 대해 말했다.
바이두 백과-피닉스 플랫폼의 구교 추억, 향과 추위, 금곡