I. 원문
꽃은 두 무정한 사람에게 감사하고 동풍 과정 봄을 보냈다. -응?
나비몽만리, 두쥐안 꽃가지가 지난달 삼경에 있었다. -응?
낡은 원서 운동은 죽은 지 이미 여러 해가 되었는데, 와파춘은 그 사찰장을 재촉했다. -응?
물론, 아직 돌려주지 않았습니다. 오호 연기극은 누가 다투는가?
둘째, 번역
낙화유수도 똑같이 무정하다. 초나라에 가려고 하는데, 올봄의 동풍을 보낸 셈이다.
길에서 나는 장자처럼 나비꿈에서 고향으로 돌아갈 수 있었다. 한 뻐꾸기의 둥지는 나뭇가지 위에 세워지고, 한밤중의 달은 그 둥지 위에 높이 걸려 있다.
고향에 보낸 편지는 1 년 동안 소식이 없는 경우가 많았고, 봄이 되면 관자놀이에 머리카락이 많이 자랐다.
사실 나 자신도 집에 가고 싶지 않다. 만약 내가 돌아가고 싶다면, 나는 바로 떠날 수 있다. 고향의 평온하고 자유로운 담박한 생활에 대해 나와 논쟁할 사람은 아무도 없다.
연장 자료' 만리 나비의 꿈의 집' 은 지난달 세 번째 밤이다 극히 정교하고 명문이다. 시인은 신기한 조사를 운용하고, 대립이 단정하고, 리듬이 조화롭여 우여곡절이 깊은 국면을 조성했다. 나그네는 매일 생각에 잠겨 밤에 꿈을 꾸면서 자신이 천리 떨어진 집으로 돌아가는 꿈을 꾼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
그러나, 이 zhuangzhou 꿈 같은 그는 꽃 비행, 나비 가되었다. 재미있지만 허황되고 짧다. 잠에서 깬 후, 나비는 여전히 나비, 주앙 저우 또는 주앙 주이다.
바이두 백과-율회