상해말에는' 비둘기를 놓아라' 라는 단어가 있는데, 원래 의도는 함정을 세우고 사기를 치는 것이었는데, 주로 남녀가 결탁하여 부자를 꾀어 사기를 치는 것을 가리킨다. 잘 훈련된 흰 비둘기처럼, 이득을 보기만 하면 주인집으로 돌아간다. (조지 버나드 쇼, 공부명언) 이 단어는 비둘기 티켓에서 나온 것이다. 오늘 상해어 "비둘기를 놓아라" 는 말은 "비둘기를 놓아라" 라고도 하는데, 사기꾼, 부정직 등을 비유한다.
[비둘기 표-올드 상하이 채민]
상해 밖에서 동방 비둘기를 사는 표가 유행인데, 한 장당 1 위안으로 가난한 사람을 끌어들인다. 상해도토종영은 먼저 각국 영사에게 각서를 보내 조사를 요청했다. 그리고 이것이 엄격히 금지되어 있음을 보여줍니다. 네가 다시 감히 이 표를 사면, 일단 얻거나 피고가 내면, 너는 다시 한 번 와라. 누군가가 통지를 찢고 통지를 몰수당했다. 도리깨는 노북문에 있어 3 월로 제한된다.
청대 노트에 따르면' 백비둘기 표' 는 일명' 백비둘기 서명' 으로, 가경년 동안 절강온주에서 출현하여 유행했던 복권이다. 농가는 중국 계몽서의 처음 20 문장 (한 문장당 4 단어, 총 80 단어) 중 무작위로 20 단어를 추출했고, 도박꾼은 80 개 단어 중 20 개' 현기' 를 추측했다. 80 단어부터 20 자, 여기서 10 단어는' 답' 과 같아야 한다. 이런 기회나 확률은 극히 적다. 물론 승자는 틀림없이 농가일 것이다. "흰 비둘기", 즉 평화 비둘기는 방향을 분별하는 능력이 매우 강하다. 이런 복권은 주인이 기르는 비둘기와 같다. 그것은 팔리자마자 리셀러에게 돌려주기 때문에' 비둘기 표' 라고 불린다.