풍몽룡은' 고금담 개관' 에서 이 이야기를 했다. 산남 현령의 아내 성은 오 () 인데, 평소에는 매우 날뛰다가 어느 날 남편 산하 관원의 아내를 만나 한 관원을 가리키며 물었다. "이름이 뭐예요?" " 그 여자가 대답했다: 당신의 성은 루, 치안 부인은 매우 불쾌합니다. 그녀는 내 남자 관리가 너보다 크다고 생각했다. 그래서 나의 성은 오, 너의 성은 루, 나를 짓누르고 싶어 한다. 그녀는 다른 여자를 가리키며 물었다. "당신의 성은 무엇입니까? 클릭합니다 여자가 느릿느릿 대답하다. 그녀가 치안 판사의 아내의 말에 대답했을 때, 치안 판사의 아내는 노발대발했다. 그녀는 달려가서 남편에게 말했다. "제 성은 오입니다. 당신 부하의 아내입니다. 그녀의 성은 유계입니다. 다시 물어보면 성이 팔구일 수도 있어요! 클릭합니다 만담을 하면 또 하나의 농담이 있다. 늙은 부자가 어리석은 아들을 낳았다고 한다. 이 늙은 부자는 성이 만인데, 이름은 만이다. 그의 아들은 자라서 그에게 선생님을 청했지만, 아무리 가르쳐도 그는 읽기와 쓰기를 할 줄 모른다. 나는 노부자에게 결국 어쩔 수 없이, 네가 내 아들을 가르치고 내 성을 쓰는 법을 배우면 너는 이미 임무를 완수했다고 이 선생에게 말할 수 밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 다음 날, 아들은 저녁을 먹고 학교에 가지 않고 서둘러 아버지에게 달려가 이미 공부를 배웠다고 말했다. 예전에는 내가 바보가 아니라 선생님의 필이면 안 된다. 보시다시피 가로줄은 하나밖에 없고, 다른 가로줄은 두 개밖에 없고, 세 개의 가로줄은 세 개밖에 없습니다. 얼마나 느린가. 그가 주머니에서 빗을 꺼내자 부자는 보았다. 너 왜 그래? 어리석은 아들이 말했다, 이것은 내가 언니의 수국에서 가져온 것이다. 내 펜 좀 봐. 그것을 잉크 상자에 담그고 솔질하다. 우리 성은 만씨 아닌가요? 얼른 세어 보고 휙휙 다시 한 번 해보세요. 나를 보고 다시 한 번 닦아라. 빗으로 글씨를 쓰는 것이 훨씬 편리하다. 내가 좀 더 쓰면 만 원이 된다!