언니 라고 하지만; 언니와 함께 언니' 라는 뜻은 비슷하지만 남자가 언니라고 부르는 것과 언니라고 부르는 것의 차이는 꽤 크다. 큰언니는 순박하고 사교적인 느낌을 주는데, 여성이 나이가 좀 많은 것 같지만 큰언니는 온화하고 우호적이어야 한다.
많은 경우 우리는 습관적으로 혈연관계가 있는 사람을 큰언니라고 부르고, 우리보다 큰 혈연관계가 없는 사람들을 큰언니라고 부른다.
만약 한 남자가 너의 언니라고 부르면, 네가 기회가 없다는 것을 설명한다. 왜냐하면 그가 너의 언니라고 부를 때, 그가 마음속으로 너를 나이든 여자로 존경한다는 것을 설명하기 때문이다. 하지만 만약 한 남자가 너의 언니라고 부르면, 아마도 너희들은 함께 할 기회가 있을 것이다.
큰언니도 나이 많은 여성을 부르는 호칭이지만, 남자가 큰언니라고 부르는 애교 말투가 될 수도 있다. 마치 어린 언니처럼. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 요컨대, 언니는 언니에 비해 다정한 느낌이 든다.
남자는 너의 언니라고 부르는데, 그가 너와 순수한 남매 관계라는 것을 설명한다. 남녀 친구가 될 수 없다. 네가 좋아하는 남자가 이렇게 너를 부를 때, 너는 포기해야 한다. 하지만 남자는 너의 언니라고 부르는데, 너희들의 관계는 아직 더 발전할 여지가 있다는 것을 설명한다. 때로는 동생이라는 호칭이 애매할 때도 있고, 남매애 속의 남자도 가끔 절친동생이라고 부른다.
언니와 큰언니 외에도 남자는 가끔 여자 큰언니나 작은언니라고 부른다. 남자는 어이가 없을 때 여자 언니라고 부른다. 남자가 여자에게 익숙하지 않아 이름을 기억하지 못할 때 예의 바르게 언니라고 부른다.