일반적으로 남학생이 여학생에게 악취 나는 언니라고 부르는 경우는 두 가지가 있다.
1 .. 이 남자는 이 여자를 좋아한다. 냄새 나는 언니는 매우 귀엽고 친절한 이름이다. 남자가 여자를 이렇게 부르는 이유는 이 여자가 귀엽고 보호해 주고 싶기 때문이다. 하지만 한 남자가 한 여자에 대한 사랑은 이름만으로 결정할 수 없고, 그의 평소 행동과 반응도 보아야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 이 남자가 평소에도 여자에게 관심이 많고 항상 여자에게 사려 깊고 주변 사람과는 다르다면, 이 남자는 대부분 이 여자를 좋아하기 때문에 그녀의 악취 나는 언니라고 부른다.
2. 남자는 단지 여자를 언니로 삼을 뿐이다. 사랑 외에도 남녀 사이에는 우정이 있다. 귀엽고 작은 여자에게 남자는 보호적인 충동을 가지고 있다. 그래서 이런 경우 남자는 여자를 자신의 여동생으로 여기며 악취나는 언니라고 부를 수 있다.
그래서 여자가 이 남자를 좋아한다면, 남자의 마음을 떠볼 수 있고, 스스로 생각하지 말고, 자신에게 더 큰 심리적 스트레스를 주지 않도록 할 수 있다.