산은 높지 않지만 요정은 유명하다. 물이 깊지 않고 용과 함께 있는 것이 영기가 있는 것 같다.
1, 이 말은 당대의 유우석의' 누추한 실명' 에서 나온 것이다.
원문은 다음과 같습니다:
산이 높지 않고 신선이 유명하다. 물은 깊지 않고 용은 영이다. 나는 비천한 방이지만, 나는 현혜적이다. 무대에 오르면 이끼 자국이 푸르고, 막은 풀이 푸르다. 웃으면 대학이 있고, 정백이 없다. 비파를 조절할 수 있고 금전을 읽을 수 있다. 혼란도 없고 번거로운 형식도 없다. 남양제갈려와 서촉은 운정을 듣는다. 공자 구름: 무슨 일이야? -응?
원문 번역은 다음과 같습니다.
산은 높지 않고, 신선이 있으면 유명하다. 물이 깊지 않고 용과 함께 있는 것이 영기가 있는 것 같다. 이 초라한 집은 내가 사는 사람의 품성이 좋기 때문에 나는 누추함을 느낄 수 없다.
계단에서 자라는 이끼는 녹색이다. 풀은 녹색이어서 커튼에 비친다. 이곳에 와서 담소를 나누는 사람은 모두 지식이 해박한 학자이며, 천박한 지식이 없는 사람은 고금을 연주하고 불경을 읽을 수 있다. 귀를 어지럽히는 악기도 없고 몸을 지치게 하는 공문도 없다. 남양에는 제갈량 초당이 있고 서촉에는 양자운정이 있다. 공자가 말했다: 이게 뭐가 간단한가?
4. 감사:
첫째, 처음부터' 나만 덕향' 까지, 일거수일투족을 들어 문장 취지를 도출한다. 문장 "산은 높지 않지만 요정은 유명하다. 대기의 말의 시작은' 물이 깊지 않고 용이 영이다' 로, 비범해 보일 뿐만 아니라 앞으로의 누추한 방의 공덕을 위해 복선을 묻었다. 산은 높고 낮은 차이가 있을 수 있고, 물은 깊고 얕을 수 있다. 신선과 용이 있으면 유명해질 수 있다. 그렇다면 누추한 방은 당연히 유명해질 수 있다. 도덕적 자질이 높은 사람이' 덕신' 이 전편을 주도하기 때문이다. 아래의 말은 바로 이로부터 태어난 것이다.
둘째,' 이끼 위의 녹색' 에서' 서류 작업이 없는 작업 형식' 에 이르기까지 생활환경을 묘사하는 것이 일상생활이다. 작가는 주변 풍경부터 시작한다. "무대에 오르는 이끼 자국은 녹색이고, 막은 초록색이다." "환경이 그윽하고 우아하다고 묘사하여 사람들의 마음을 즐겁게 한다." 웃으며 대학이 있고 정백과 왕래가 없다 "는 것은 서재 주인의 교제의 풍아다.
오가는 사람들은 모두 많은 책을 볼 수 있는데, 이 사람들은 자유롭게 말하고 자신을 방종할 수 있다. 친구를 사귀고, 고전을 배우고, 한가롭고 다채로운 생활을 하다. 시끄러운 음악과 우울한 공무를 멀리하는 이런 여유로운 생활은 정말 부러워요. 나는 작가의 고상하고 궁핍한 재미를 보았다.