그중 갑자, 쉬쟈, 심가, 오가, 진가, 갑인은 유가라고 불린다. -응?
출처: 당나라 이백 "상안군 배창사서".
원문: 백본가 금릉, 천하 정성. 고곡거로 고생하고, 함진 () 으로 달려가고, 관거 () 로 인해 고생하다. 소한장강은 다섯 살에 유가를 업고 열 살에 백가를 본다. 헌원부터 나는 아주 잘 들었다. 나는 줄곧 부지런히 고전을 연구해왔는데, 올 봄이 된 지 이미 30 년이 되었다. 나는 한 선비가 태어날 때부터 사방팔방에서 손을 댈 것이라고 생각한다. 그래서 나는 군자가 반드시 사방팔방의 뜻을 가져야 한다는 것을 안다.
나는 검을 가지고 시골에 가서 사랑하는 사람을 버리고 먼 길을 떠났다. 남빈동으로 바다를 건너다. 고향 사람들이 모두 칭찬을 좋아하는 것을 보고, 구름과 추에는 일곱 가지 이유가 있으니, 내가 한번 보자. 쑤 시앙 공 홈 모집 철거 모집 을 참조하십시오, 손녀 와 그의 아내, 그들은 세 서리 로 이동, 여기서 휴식을 취할 것입니다.
번역:? 이백은 한때 금릉에서 한동안 살았다. 사실 우리 집은 대대로 귀족 성이다. 나는 사실 이귀의 손자이다. 이귀신이 죽은 후, 그의 아들 이신이 계승하여 거대한 도랑 맹훈에게 패했다. 이렇게 선인들은 진나라의 수도 함양으로 도피하여 권세 때문에 그곳에 살았다. 나는 어려서부터 강한에서 자랐다. 다섯 살 때부터 백가의 책을 읽기 시작했다.
시조 헌원부터 지금까지 나는 잘 알고 있다. 나는 자주 침식을 잊고, 심지어 책 한 권을 베고 잠을 자면서 지칠 줄 모르고 글을 쓴다. 지금까지 벌써 30 년이 되었다. 사적으로 군자가 살아 있고 뜻이 사방에서 있다고 생각하여 고향을 떠나 친척에게 작별을 고하고 먼 길을 떠났다. 남쪽에서 창오까지 멀리, 동쪽에서 바다까지.
사마상이 나의 동포이기 때문에, 나는 그를 보러 왔다. 왜냐하면 그는 소택의 꿈을 자랑했기 때문이다. 무후국 재상은 그녀를 손사위로 삼은 지 이미 3 년이 되었다.
이백의' 상안배창사서' 는 그 생애와 창작 연대를 확정하는 중요한 재료이다. 이 문장 은 이백 자신이 쓴 것이기 때문에, 그의 생애 경험은 다른 어떤 사료보다도 더 권위성이 있어 예로부터 이백 연구자들에게 중시되어 왔다. 어떤 의미에서 그것은 이백의 생애를 연구하는 좌표계가 되었다.
확장 데이터:
기원 753 년에 쓰여진 이 문장 () 의 중심은 당시 임안도사의 배폭 () 에게 자신이 비방과 억울함을 당했다는 것을 설명하고, 이씨를 따라가지 않고 배폭 () 등을 모함하지 않을 것임을 보여 주며, 배폭 () 이 자신의 말을 믿지 않으면 다시 상경해 진상을 규명하는 것이다.
문장 먼저 그의 학식이 해박하고 사방의 뜻이 있다고 논술하였다. 자성선을 재론하고, 정을 중시하고 의를 중시하다. 그리고 내가 은거한 새, 임천의 원대한 포부와 수양을 썼다. 그는 유명 인사 준언의 작품에 대한 평가도 쓰고, 타인의 입을 통해 그의 문장 비범한 점을 폭로했다. 그런 다음 Pei Chang 의 고귀한 정체성과 잘 생긴 재능을 칭찬합니다. 나는 Peigong 이 자신을 지원하기를 바랍니다.
문장 는 말했다: "나 는 내가 태어나자마자 호호 를 부르며 화살 (삼목으로 만든 활, 줄기로 만든 화살) 을 쏘아 칼을 가지고 시골로 가서 사랑하는 사람을 작별하고 먼 길을 떠났다. 이것은 그가 정치적 출구를 찾는 목적을 위해 촉지를 멀리 섭렵한다는 것을 보여준다. 그의 시를 대조하여 "대청 풍경을 사랑하지 않는다고 탓하지 마라. 나는 이미 명조 () 에게 검을 약속했다." ("광산하지 마라") 이백의 큰 포부를 한눈에 알 수 있다.
그의 모든 활동은 이 목적을 달성하기 위한 것이었기 때문에, 그는 지방 관리들에게 자신의 포부와 경력을' 간석분석' 하는 것을 아끼지 않았다. 배장이 정말' 중상생이 갑자기 사람을 망칠까 봐' 하는 상황에서' 주제넘은 주인의 분노' 가 불가피할까 봐 이 문장 글은 더욱 성실하고 완곡하게 쓰여졌다.
바이두 백과-상안주 배창사서