저자: 북송왕관
물은 아름다운 여인의 눈처럼 보이고, 아름다운 미간을 찌푸린 눈썹처럼 보인다.
어디 가고 싶어요? 산천이 만나는 곳에 가다.
샘물을 가지고 가서 데려다 줄게.
만약 네가 남방에 간다면, 너는 봄을 따라잡을 수 있고, 너는 반드시 봄의 경치를 유지해야 한다.
번역
물은 미인이 흐르는 눈 같고, 산은 미인의 주름진 눈썹과 같다. 행인에게 어디로 가는지 물어보고 싶어요? 산천이 만나는 곳에 도착하다. 방금 봄을 보냈는데 데려다 주고 싶어요. 강남에 가면 봄을 따라잡을 수 있다면 꼭 봄빛을 유지해야 한다.
확장 데이터
부산자, 별보호연' 절동' 은 북송 시인 왕관의 시이다. 첫 번째 주제는 "아무런 의미가 없다" 입니다. 이것은 늦은 봄에 절친한 친구 보호연을 송별하며 시인이 친구 보호연을 송별할 때의 심정을 표현한 송별시이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) 이 단어는 눈이 있는 물과 눈썹이 있는 산을 비유한다. 비유는 교묘하고, 묘미는 운치가 넘치고, 묘어는 구슬을 연다. 송별사는 재미있고 독특하다.
창작 배경
늦봄에 시인은 월주에서 곧 고향 (저장동) 으로 돌아갈 절친인 보호연을 작별했다. 집이 Rugao 에 있지만, 집에 갈 수 없고, 여행의 고민도 아쉬웠지만, 친구들이 봄빛과 함께 살 수 있도록 진심으로 축복해 주었습니다.