I. 원문
당초 회음후 한신이 가난해서 장사가 없었다. 관직을 선출할 수도 없고, 상인을 다스릴 수도 없다. 그는 종종 사람들에게서 음식과 음료를 보내는데, 많은 사람들이 이에 싫증을 느낀다. 편지는 대문 앞에서 잡혔고, 부모는 편지가 배고프고 밥편지가 보였다. 행복을 믿는 것은 떠다니는 엄마다. "어머니께 보답하겠습니다." " 어머니는 화가 나서 이렇게 말씀하셨습니다. "군자는 자업자득이 될 수 없다. 내가 밥을 먹는 이유는 내 손자 때문에 슬프다. 당신은 나에게 보답할 겁니까? "
둘째, 번역
당초 한신, 회음인, 빈한한 출신으로 좋은 덕행이 없었다. 그는 벼슬을 하도록 선출될 수도 없고, 장사로 생계를 이어갈 수도 없다. 그는 늘 다른 사람을 따라 한가한 밥을 먹으며, 대부분의 사람들은 그를 싫어한다. 한신은 예전에 대문 앞에서 낚시를 하곤 했다. 물가에서 샤브샤브를 한 노부인이 배가 고픈 것을 보고 그에게 먹을 것을 가져왔다.
한신은 기뻐하며 노부인에게 말했다. "어르신께 꼭 보답하겠습니다." 노부인은 화가 나서 말했다. "혼자서는 자신을 부양할 수 없다!" 내가 너에게 음식을 주는 것은 단지 너의 아들에 대한 동정에서 나온 것이다. 내가 보답하고 싶기 때문인가요? "셋째, 출처
북송 () 나라 사마광 () 의' 자통치간 ()' 이다.
내용 소개
자간' 은 위열왕 23 년 (기원전 403 년) 부터 주현덕 6 년 (959 년) 까지 총 1362 년까지 역사가 제한되어 있다.
책은 16 개의 왕조, 즉' 주기' 5 권,' 파슬리' 3 권,' 한기' 60 권,' 길위' 10 권,' 진기' 40 권,' 송기' 16 권,' 척적' 10 권으로 나뉜다