-응? 확장 자료 다음은 동물세계프로그램 조충상 선생님의 고전적인 더빙:
1. 기온이 높아지면서 얼음과 눈이 녹는다. 추위가 다시 와서 물을 얼음으로 만들었다. 설원 전체가 거대한 스케이트장으로 변했다. 북극곰 가족도 올 봄에 발버둥치고 있다. 자신의 적응 시스템을 다시 시작하기 위해 어미곰은 이렇게 오래 먹은 후 활동을 재개했다. 새끼도 여기저기 돌아다니고 있다. 아까의 폭풍우를 걱정하기 때문에 곰들은 엄마의 거대한 몸 아래에 숨어 항상 경계한다.
2. 우리 암곰이 아직 해안에 있을 때, 아이가 없는 또 다른 암곰이 바다에서 수곰과 놀고 있었다. 그들은 매우 강한 수영자이며, 그들의 거대한 앞발로 물을 젓고 뒷발로 방향을 바꾼다. 북극곰은 진짜 해양동물이기 때문에 얼음과 바다를 더 좋아한다. 북극곰 가족이 진정으로 동굴을 빠져나온 지 열흘이 지났는데, 어미곰은 더 이상 배고픔을 참을 수 없었다.
3. 이 곰들은 점점 강해지고, 눈밭에서 자유롭게 활동할 수 있다. 비록 가끔 구멍으로 떨어지기도 한다. 그들은 그들의 어머니를 바짝 따라가서 집에서 한 번 더 산책을 준비했다. 그러나 사실, 그들은 다시는 이 따뜻한 집으로 돌아가지 않을 것이다. 그 이후로, 오직 그들의 어머니만이 그들 옆에 서서 북극해의 위험한 생활에 함께 대할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)