황매현에 가본 적이 없는 사람들은 아마 황매극에 대해 들어본 적이 있을 것이다. 황매극은 처음에 황매현 공룡에서 형성되었고, 나중에는 여러 가지 이유로 안안안경에서 발전하였다. 황매어는 표준어와 매우 가깝지만 성조는 다르다. 곰곰이 생각해 보면, 마모: 아내 여자친구의 총칭과 같은 흥미로운 단어들이 있습니다. 왕의 가사 한 마디를 떠올리게 한다. 마펜티엄 산에는 흩날리는 구름이 있다.' 마엄마' 라는 단어가 일찍 형성되고, 과거 여성의 지위가 낮았음을 반영하고, 단지 우마일 뿐, 남자의 종속물이 되었다.
I: 맹세코 말하면, 당신은 어리 석다. 황매 사투리에서' 고집이 세다' 는 고구마에 대한 구두 호칭이기도 하다. 고구마가 서툴러서 바보의 대명사가 되었나요? 부근의 무혈시 (원광제현) 는 어리석은 사람을' 타원형' 이라고 부른다. 외관이 서툴다는 뜻인가요?
돈 버는 것: 황매어의' 번' 자는 여러 가지 해석을 할 수 있는데, 동북어의' 전체' 자: 돈 버는 것-돈 버는 것; 어떻게-어떻게; 에이스-에이스 뭐 좀 먹어-뭐 좀 먹어 ... 여러 경우에 쓸 수 있다.
철수 (배탈을 읽음): 거짓말을 한다는 뜻이에요. 이 단어는 좀 이상해서 전국적으로 독특하다. 말 그대로 빈말이어야 하지만 적절하다. 갈니: 부부가 싸우고, 이웃들이 갈등이 있어서' 갈니' 라고 불러요. 이 단어는 이해하기 어렵다. 내 추측에 따르면, 바늘끝이 맥망 등에 좋지 않다고 생각했을 것이다. 이왕이면 다른 사람과 싸우지 않는 것이 낫다. ...... ......
황매 사투리에서 ch 는 자주 Q 로 읽혀지고 코 뒷소리는 생략한다. 일부 zh ch sh 와 ZC cs 는 구분할 수 없습니다 ... 위와 같이 재미있는 말이 많다. 황매 사투리 표준어 사전 한 권을 편찬하려고 한다면, 3 ~ 5 년 동안 내려올 수 없을 것 같다.
I. 제목 조건
나, 아 (계속 읽음)
너, 응
호카이 (하향) 와 케이 (하향)
우리, 음, 땅을 가져가고 (시골로), 응, 팀 땅 (시골로)
네가 땅을 가지고 (시골에 내려가) 팀을 이끌고 (시골에 내려가다)
그들은 카이 (시골로 이동) 와 키 (시골로 이동)
아버지, (이전의 아버지), 노인
어머니의 어머니
디아할아버지 (상향) 공 (하향)
할머니 할머니 (상향) 할머니 (하향)
할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지, 할아버지
할머니가 젖을 먹이고 있다 (시골로 내려가다) 할머니가 젖을 먹이고 있다
삼촌과 엄마 (두 번째 소리)
구어머니: 구어머니 (하향) 와 구모모 (하향)
형부: 장모 (하향) 장모 (하향)
동생: 아줌마
중년 여성: 가짜 (시골) 와 형수 (시골)
노령녀: 할머니 (산에 올라가 시골에 내려가다) 와 노미아 (산에 올라가 시골에 내려가다)
큰언니: 가짜 (시골로 내려가다), 큰언니 (시골로 내려가다)
동생: 옛 수수께끼 (시골로 내려가다), 동생 (세 번째 소리) (시골로 내려가다)
형제: 어험, 어험, 그래, 동생은 (시골로 내려가다), 동생은 어험, 동생은 (시골로 내려가다)
아이: 선아 (하향), 바넬 (하향)
바보: 아주머니 (하향), 해, 숫양 (하향)
거지: 거지가 호자에게 말해요
아기 모은아 (시골로 내려가다) 와 미나이 (속삭임) (시골로 내려가다)
둘째, 인체 부위:
눈: 안진
안경: 은안경
치아: 은아
무릎: 보간파 (하향), 기파는 (하향)
갈비뼈: 콩판골
이마: 그래, 구멍
겨드랑이: 저는 서부를 사랑합니다.
엉덩이: 가랑이
복사뼈 나사뼈
머리카락: 머리카락
못: 텐트 짜기
이발: 까까머리를 깎다
셋째, 생활용품
신발: 어린이
나시: 타나이
스웨터: 로프는 코트 (향)
주머니: 지갑
속옷: 바지랑 바짓가랑이
재킷: 재킷
넷째, 포지셔닝
여기: 나땅 (하향) 과 맞은편 땅 (하향)
저기: 오 (제 3 성) (하향), 여보세요 (하향).
이렇게: 샘플링 (다운 타운), 오른쪽 (다운 타운)
그런 방식: 무술 (세 번째 소리) (하향) 과 사육 (하향)
위: 위
아래: 하투
내부: 내부
외부: 외부