2. 원문:
이듬해 원년 7 월, 좌수어양, 900 명이 대택향에 주둔했다. 진승과 광무는 모두 전차 대장이 되었다. 비가 많이 올 것이고, 길이 막히고, 온도가 이미 졌다. 시간이 없어지면 법이 반드시 깎인다. Chen sheng 과 guangwu 는 말했다: "당신은 오늘 죽었고, 당신은 죽었습니다. 죽기를 기다리면 어떻게 죽을 수 있습니까? 클릭합니다 Chen sheng 은 "Qin JIU 는 전 세계에서 고통 받고 있습니다. 2 세에 막내아들이 있다고 들었는데, 제대로 하지 못한 것은 아들 푸숙이 한 것이다. 푸숙은 수어로 간언하는 이치로 외장을 만들었다. 만약 네가 오늘 무죄라면, 너는 2 세에 의해 죽임을 당할 것이다. 많은 사람들이 그들의 선현을 들은 적이 있지만, 그들의 죽음을 모른다. 추 장군 시앙 연의 공적, 군인 사랑, 추 그를 불쌍히 여긴다. 또는 죽음을 생각하거나 죽음을 생각하십시오. 오늘, 나는 진심으로 나를 푸소, 연희라고 부르며 세상을 위해 노래를 부른다. 나는 더 적극적으로 대응해야 한다. " 광무는 이렇게 생각한다. 점쟁이는 이것이 무슨 뜻인지 알고, 그가 말했다. "모든 일이 시작이 어렵고, 너는 공덕이 있다. 그러나, 첫 번째 단계 유령! 클릭합니다 첸 sheng, 우 Guangxi, 유령 생각 말했다: "이것은 나에게 먼저 귀를 드러내도록 가르친다. 클릭합니다 단서' 에는' 진승왕' 이 물고기 한 마리의 뱃속에 놓여 있다고 적혀 있다. 이상하게도, 한 졸병이 생선을 사서 요리를 하고, 물고기의 뱃속에서 책 한 권을 얻었다. 오 옆에 있는 절에는 밤에 모닥불이 있는데 여우가 소리쳤다. "대초성, 진!" 모든 병사들은 밤에 매우 두려웠다. 돌아가신 날, 뇌졸중은 늘 말을 하는데, 모두 진승을 가리킨다.
3. 번역:
진 2 세 원년 7 월, 법원은 빈민을 모집하여 어양에 주둔하고, 대택향에 900 명을 주둔시켰다. 진승과 광무는 수비대에 편입되어 병거 대장을 맡고 있다. 때마침 비가 많이 와서 길이 막혔다. 지체한 것으로 추정된다. 기한을 넘기다. 진나라의 법에 따르면 모든 사람은 참수되어야 한다. 진승과 광무는 이렇게 상의했다. "네가 도망가도 너는 죽는다. 만약 네가 반란을 일으킨다면 너도 죽는다. 국가 대사를 위해 죽는 것이 괜찮습니까? 클릭합니다 진승은 "세계 각국 국민들은 오랫동안 진나라의 통치와 박해를 받았다. 나는 진시황의 막내아들 진 2 세가 황제가 되어서는 안 된다고 들었지만, 공자인 푸숙이 되어야 한다. 푸숙의 거듭된 권고로 황제는 밖에서 군대를 이끌었다. 지금 어떤 사람들은 그가 무고하다고 들었지만, 진 2 세가 그를 죽였다. 대다수의 사람들은 그가 매우 총명하다고 들었지만, 그들은 그가 이미 죽었다는 것을 몰랐다. 항연은 초국의 장군이다. 그는 여러 차례 전공을 세우고 병사를 돌보았다. 초나라 사람들은 모두 그를 매우 사랑한다. 어떤 사람들은 그가 죽었다고 생각하고, 어떤 사람들은 그가 도망갔다고 생각한다. 지금 우리 사람이 공자인 푸숙과 항연의 팀이라고 가장하면 천하의 선발로 많은 사람들이 호응할 것이다. " 광무는 그가 옳다고 생각한다. 그래서 그들은 점술을 하러 갔다. 점쟁이들은 그들의 의도를 이해하고 이렇게 말합니다. "여러분 모두 큰일에서 성공하고 공업을 세울 수 있습니다. 하지만 귀신에 대해 물어 본 적이 있습니까? 클릭합니다 진승과 광무는 매우 기뻤다. 그들은 점쟁이에 대해 생각하고 말했다. "이것은 우리에게 귀신으로 모두를 협박하도록 가르치는 것에 불과하다." 그래서 그는 진사로 비단서에' 진승이 왕이다' 라고 적었다. "뱃속의 물고기가 다른 사람에게 잡혔다. 군인들은 물고기를 사서 삶았다. 그들이 물고기의 뱃속에서 비단책을 발견했을 때, 그들은 이미 그것에 놀라 멍해졌다. 진승은 몰래 광무를 주둔지 옆 정글의 절로 보냈고, 밤에는 등롱을 들고 여우의 날카로운 목소리로 소리쳤다. "대초가 창성해야 하고, 진승이 왕이 될 것이다. "군인들은 밤새도록 무서워했다. 다음 날, 병사들은 의론이 분분했는데, 다만 손가락질만 하고, 눈빛으로 진리터를 바라보았다.