1, 시 전체:
오늘 비가 왔어요.
서쪽에서 비가 오나요?
동쪽에 비가 오나요?
북쪽에서 비가 오나요?
남방에 비가 오나요? -응?
2. 번역:
오늘 비가 왔어요.
서쪽에 비가 오나요?
동쪽에 비가 오나요?
북쪽에 비가 오나요?
남방에 비가 오나요?
오늘의 비는 진나라 시대의 갑골문이다. 계묘가 이날 점치는 것은 날씨다. 구체적으로' 오늘 비가 온다' 는 정확한 상황이다.
확장 데이터:
감사:
오늘의 비' 중 네 가지 문제는 똑같은 문장식을 채택했고, 말마다 중요한 역할을 하는 방위어만 바뀌었다. 네 마디 한 묶음, 대칭이 가지런하고 촘촘하다. 방위어의 변화는 한 단어의 차이일 뿐이지만 문장의 뜻이 갑자기 달라져 네 가지 문제가 순서를 배열할 때 딱딱해 보이지 않게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 언어명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 언어명언)
문장의 의미로 볼 때, 사랑과 비가 사방팔방에서 몰려오는 것 같다. 남동쪽 서북은 기세가 상당히 장관이다. 비록 정식 시는 아니지만, 객관적으로 시적인 인상을 남겼다.