새옹지마, 비복 (영어: A loss, no bad thing), 새옹지마라고도 하는데, 어찌 비복을 알 수 있겠는가. 잠시 손해를 봤지만 그로부터 이익을 얻을 수 있다는 비유. 나쁜 일이 일정 조건 하에서 좋은 일이 될 수 있고, 그 반대의 경우도 마찬가지라는 의미다. 사람의 심리상태를 묘사하려면 반드시 낙관적이어야 한다. 어떤 사물이든 양면성이 있고, 나쁜 면도 있고, 좋은 쪽으로 변할 수도 있다. "거울 꽃 가장자리" 제 7 회:? 불행하게도, 은사의 야망은 실현되지 않았지만, 새옹지마는 어떻게 비복을 알 수 있습니까? 노신의 외침? 아 Q 정전:? 하지만 이것은 무엇을 의미할까요? 새옹지마가 어찌 비복을 알 수 있겠는가? 아큐는 불행하게도 한 번 이겼고, 하마터면 실패할 뻔했다. -응?
영어 해석
1 .. 불행히도 새옹지마일 수도 있는데, 어찌 비복을 알 수 있겠는가.
불행은 진정한 축복 일 수 있습니다.
불행은 진정한 축복 일 수 있습니다.
일본에서는, 모든 것이 새옹지마입니다. 비복입니다. (그리고, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"닌방기 세오갈우마"
프랑스어? Quelquechosemalheurestbon
동의어가 잃어버린 동방 구석에는 구름 한 송이마다 한 줄기 희망이 있다
반대로, 문자는 불행이 있다.
압운의 단어는 약함, 약함, 탈모, 탈모, 예속풍아, 점법, 부공선, 전파, 법만큼 좋지 않고, 사람을 늘리고, 배를 확장하는 것이다.
중국 고전 산문
최전방에 가까운 것은 기술이 좋다. 말이 공연히 죽어서 호우에 갔다. 모두들 걸려 있는데, 그의 아버지가 말했다: 이것은 왜 복이 아닌가? 몇 달 동안 살다가 그의 말은 후 곁으로 돌아갔다. 모두들 그를 축하했다, 그의 아버지가 말했다:? 왜 이것이 재앙이 아닌가? 부마가 좋고, 아들이 타기 좋은데 발목이 부러졌어요 (발음 B? , 허벅지, 허벅지). 모두들 걸려 있는데, 그의 아버지가 말했다: 이것은 왜 복이 아닌가? 1 년 동안 살았고, 야만인이 성에 들어왔고, 정장인은 현으로 때렸고, 요새에 가까운 사람, 죽은 사람 19 명, 그래서 절름발이의 유일한 원인, 부자상호였다. -응? 화이난자? 인간 훈련
번역
화이난자? 인간 훈련.
국경 근처의 사람들 중에는 숫자에 정통한 사람이 있다. 그의 말이 스스로 야만인에게 갔으니, 모두들 와서 그를 위로했다. 노인이 말했다:? 이것이 좋은 일이 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 몇 달 후, 그의 말은 호인의 좋은 말을 가지고 돌아왔고, 모두들 그에게 축하했다. 노인이 말했다:? 이것이 재앙이 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 집에는 좋은 말이 있고 아들은 또 말을 타는 것을 좋아한다. 한번은 그가 말에서 떨어져 허벅지가 부러졌다. 모두들 모두 그를 위로했고, 노인은 또 말했다: 이것이 좋은 일이 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 1 년 후, 야만인 대거 국경 요새를 침공했고, 청장년 남자는 활과 화살을 들고 참전했다. 국경 근처의 대부분의 사람들은 전쟁으로 죽었다. 그의 아들만이 다리 골절로 전투에서 구해졌고, 아버지와 아들은 목숨을 건질 수 있었다.
주다주석을 달다
1. 세잔: 만리장성 주변 지역을 뜻합니다.
2. 연기에 능한 사람: 기교에 능통한 사람. 스킬: 스킬 수는 일종의 미신 활동으로, 점쟁이, 점술 등과 같은 사람 길흉의 기술을 추론한다.
죽음: 탈출; 빨리 뛰어라.
그리고: 상속을 나타내는 접속사.
후: 북쪽과 서양 민족에 대한 고대의 명칭.
6. 끊기: 불행을 당한 사람에게 위로를 표합니다.
7. 그의 아버지: 고대에 노인에 대한 존칭이나 남자에 대한 미칭은 아버지 (처음 두 개는 F 로 읽음, 세 번째 소리) 였다. 위에 있는 거요? 좋은 연기자? 。 아버지, 아버지, 그게 무슨 뜻인가요? 그 사람의 아버지? (f 읽기? , 네 번 읽기). 제나라, 그거.
8. 그는 치 [j? 【어떻게 그럴 수가 있어요? 】 ： 반문을 표하다. 갑자기.
9. 외국인 손님: 좋은 일.
10. 거주지: 지나가는 것을 의미합니다.
1 1. 월: 월.
12. 윌 [Ji ng]: 지도자.
13. 후마: 중국 고대의 말은 북방 국경과 서역 사람들에게 주었다.
14. 축하합니다.
15. 푸: 형용사는 동사로 쓰이고, 아직 많이 있습니다.
16. 좋은 말: 좋은 말.
17. 좋아요: 취미, 좋아해요.
18. 가을: 가을, 가을.
19. 콧수염 [b? 【대퇴부】: 대퇴부.
20. 정장: 성숙한 남자.
2 1. 현으로 싸우다: 활과 화살을 들고 싸우다. 현을 당기고 활줄을 당기다.
22.19: 10 분의 9 는 절대다수를 의미한다.
23. 엉터리: 엉터리.
가이드: 당겨, 가져가, 들어 봐.
25. 접기: 분리.
보증: 보존.