한유
시리즈: 물체에 관한 시 전집
조란
이 1, 양양 2 그 향기.
향아치 3 은은한 향. 사
고르지 않고 탄복하지 않는데, 왜 여란이 다칠까?
날마다, 해마다, 우리는 여기저기 여행한다.
왕문 맹웅 5, 웨이 6.
들고 감상하면 아름답고 향기롭다.
얼음과 눈이 무성하고, 꽃봉오리가 겨울에,
군자가 방비하면 자손이 번성한다.
주다주석을 달다
1 Yiyi: 길고 아름다운 얼굴, 난초의 다채로운 잎 자태를 묘사한다.
2 양양: 높이 들어라.
3 방앗간: 공자는 "덕치국, 서원, 북진, 거처, 그 별" 이라는 말을 가지고 있는데, 방앗간은 포위라는 뜻이다.
여기서 유란향은 각종 향중의 왕에 비유되고, 모든 꽃은 아치되어 모셔진다.
5 멩 곰: 원래 의도는 비행 곰을 꿈꾸고, 상을 얻는 것입니다. 나중에, 주님은 좋은 신하의 징조를 가지고 계십니다. "비웅몽" 전고에서 유래한 서한사마천 "사기 치태공세": "시버가 사냥을 갈 것이고, 예상된다면," 소득이 용과 호랑이가 아니다 "라고 말할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 패왕의 조수. " "상조 말년에 주문왕의 희창은 그를 보좌할 인재가 절실히 필요했고, 그는 애써 찾아다녔다. 어느 날 그는 날개가 달린 이상한 동물이 그의 품으로 날아가는 꿈을 꾸었다. 다음 날, 그는 점술로 이 사람을 찾으라고 했다. 그래서 그는 부대를 이끌고 위하변으로 와서 직갈고리로 낚시를 하고 있는 강상 (즉 강자니) 을 찾았다. 하필 강상은 날으는 곰이라고 불리며 즉시 북한으로 확장되었다. 이 강상은 이윤의 능력을 가지고 있어, 주왕 두 세대를 보좌하고, 왕사를 발탁했지만, 그를 처벌하지 않았다. 그는 주흥의 첫 영웅이다. 저우 wenwang 는 계정에 비행 곰 의 꿈, 그래서 웨이 강 치아 에 책을 썼다. 이 전고는 줄곧 유교 문화에서' 왕의 구현, 현자가 지주를 만나다' 는 이상적인 전범이다. 그러나 이 말은 글에 박혀 있으면 매우 갑작스럽다.
6 대: 거대하고 심오하며 넓다.
7 이라크: 밝고 해와 달이 아름답다면.
의역
이 단어는 상 중 하 세 부분으로 나뉜다.
맨 위, 가운데는 유란향이 있고, 왕의 향입니다.
난초의 잎은 길고, 바람에 흔들리고, 하늘하늘하다. 바람에 떠오르는 유란향이 사방팔방으로 나부끼다. 파랑비상이 어디를 가든 모든 꽃향기가 무미건조해져서 파랑비상의 일부가 되었다. 무수한 꽃향기가 푸른 비상을 지키고 있고, 난초의 향기는 멀고도 옅지 않고, 가깝지만 진하지 않고, 중앙에서 희미하게 어렴풋하다. 난초는 향중의 왕이다. 만약 아무도 깨닫지 못한다면, 따지지 않으면 난초에 어떤 해를 끼칠 수 있습니까?
해석: 공자는 사상의 왕이므로 후세에 왕설이 있다. 공자는 평생 권세에게 버림받은 것처럼 보이지만, 그의 사상 깊은 곳에는 자신감과 활달함이 있다. 이런 자신감은 자신이' 선인이 아끼고 후세가 필요로 한다' 는 사상을 물려받은 확고한 신념에서 비롯된다.
가운데 가운데에는 난초가 있는데, 왕의 향기만을 위한 것이다.
날마다, 해마다, 나는 전국, 동남북서쪽을 두루 돌아다녔다. 나는 바닐라처럼 무지하지 않고 사회적 가치를 실현할 수 있는 기회를 적극적으로 찾고 있다. 서에는 주문왕의 비곰의 밤꿈이 기재되어 있다. 그는 웨이수하마에서 태공왕 (강자아,' 선인들이 태공왕에게 희망을 보냈기 때문' 이라는 말이 있어 태공왕이라고 이름 붙인 것) 을 방문해 주조 800 년의 기업을 다졌다. 얼마나 사람을 동경하게 하는가. 난초는 일단 국왕이 따고 착용하면 단아한 향기와 그 속에 담긴 사상이 일월처럼 빛날 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
분석: 공자는 적극적으로 기회를 찾아 자신의 사회적 가치를 실현할 것을 주장한다. 그는 자공에게 "자지야, 자지야, 나도 자야를 다스린다!" 라고 말했다. 아닙니다. 그래서 유가는' 입세' 라는 말이 있다. 그의 의견으로는, 강자치의' 위하 강변, 직갈고리 낚시, 소원자 갈고리' 는 주동적으로 찾는 것이다. 난초는 계곡에 숨어 있지만, 그 향은 한창 성하고, 또한 주동적으로 찾는다. 공자는' 군채가 부러워하는' 사건에서 사심 없이 자신의 재능을 바쳐야 한다고 주장했다.
하담, 중심은 이란의 추위로 향기가 넘친다.
곳곳에 눈과 서리가 있고, 캐노피에는 두꺼운 층이 있다. 겨울이지만 모든 것이 더 무성한 것 같다. 추위 속에서 난초의 꽃봉오리는 조용한 수태와 기다림에 인내심 속에서 축적된다. 난초에 왕의 향기가 나는 것은 추운 겨울에 꽃봉오리를 낳기 때문이다. 만약 사람들이 이것이 군자가 지켜야 할 도리와 법칙이라는 것을 이해할 수 있다면, 후대는 반드시 번창할 것이다.
해석: 만물은 모두 얼음과 눈 때문에 불황이지만, 빙설로 덮인 나무는 란정신에서 번영의 상징이다. 겨울은 시각적인 억압이지만, 교육에서는 자아를 체험할 수 있는 기회이다. 파란색으로 볼 때, 고난은 고통에 적극적으로 맞서는 사람들의 궐기의 기초이다. 또한, 난초가 거주하는 지역에서는 겨울 기온이 보통 0 C 정도이다. 서리는 무성하지만 식물은 낙엽이 없고 눈은 식물의 잎과 대지를 덮고 있다.