고수께서 이 고문을 자세히 번역해 주시기 바랍니다: 지어서 가득 채우고, 조용하고, 위태로워지고, 합장하여 열었습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언 이 12 성은 천건지로 병사로 쓸 수 있고, 돈으로 돈을 벌 수 있다. ...

만청 () 을 건립하고 건곤 () 을 평정하며 위태로운 합합 () 은 민간역법 중' 건제십이신 ()' 으로, 민간의 점술설로, 다른 날을 대표하여 흉악을 피하며 이 순서로 반복된다. "이 12 성은 천건지지를 배합하여 사용할 수 있는 병사 ......" 는 천건지지의 점술과 결합하여 용병을 지도하고, 재물을 구하고, 병을 치료하는 것을 가리킨다.