컴파일/나
제 1 부
제 1 막
제 19 회
마법부, 헤르미온느의 사무실
스코피/해리와 델피/혁민이 혁민 사무실 문 뒤에서 기다리고 있다. 알버스/론이 들어오자마자 소파에 주저앉자 온 사람이 피곤해 보였다.
알버스/론: 이 모든 것이 너무 이상합니다.
델피/헤르미온느: 잘 했어요. 잘 막았어요.
스코피/해리: 축하해야 할지, 눈살을 찌푸려야 할지 모르겠어요. 결국, 당신은 500 번 이상 생리를 직접 했습니다!
알버스/론: 론은 다정한 남자예요. 나는 그녀의 주의력을 분산시키고 싶다, 스코피. 저도요.
네 아버지가 한 말 ...
델피/헤르미온느: 소년. 그녀는 곧 돌아올 것이다. 우리는 시간이 많지 않다.
알버스/론 (스코피/해리에게): 들었어?
델피/헤르미온느: 헤르미온느는 시간 변환기를 어디에 숨길까요? 그녀는 주위를 둘러보았고, 눈빛은 책꽂이에 떨어졌다. ) 책장을 보세요.
그들은 찾기 시작했다. 스코피/해리는 초조하게 그의 친구를 바라보았다.
왜 나한테 말 안 했어?
알버스/론: 아버지는 제가 그의 아들이 아니길 바란다고 하셨습니다. 이것은 말하기 어렵다, 그렇지 않니?
Scopi/Harry 는 뭔가를 말하고 싶어합니다.
스코피/해리: 볼드모트의 아들에 대한 소문이 사실이 아니라는 것을 알고 있습니다. 당신도 그것이 사실이라는 것을 알고 있습니다. 하지만 가끔은 아버지가' 내가 어떻게 이 소년을 낳았을까?' 라고 생각하시는 것 같아요.
알버스/론: 그건 우리 아버지보다 낫다. 나는 그가 많은 시간을 들여 생각하고 있다고 확신한다: 내가 어떻게 그를 어머니의 자궁으로 돌려보낼 수 있을까? 의역, 원문: 나는 그가 대부분의 시간을 생각하고 있다고 확신한다. 내가 어떻게 그를 갚아야 할까? ) 을 참조하십시오
델피/혁민은 스코피/해리의 생각을 책장으로 되돌려 놓으려고 시도했다.
델피/헤르미온느: 어쩌면 우리는 수중에 있는 일에 집중해야 할지도 모릅니다.
알버스, 제 요점은, 우리가 친구가 된 데에는 이유가 있다는 것입니다. 어찌 된 일인지, 이런 이유로 우리는 서로 알게 되었다. 이번 모험이 무엇을 위한 것이든지 간에 ...
그리고 그는 책꽂이에 책 한 권이 있는 것을 보고 눈살을 찌푸렸다.
Scopi/Harry: 책꽂이에 있는 이 책들을 보셨나요? 모두 심오하고 예측할 수 없는 책, 금서, 저주의 책이다.
알버스/론: 어떻게 스코피를 복잡한 감정분쟁에서 벗어날 수 있을까요? 그를 도서관으로 데려가다.
스코피/해리: 이 책들은' 유독한 마법',' 15 세기의 악마',' 마법사의 14 행 시' 와 같은 금서이다. 호그와트에서는 모두 금서다! (번역가 참고: "독마" 는 HP6, 18 장을 참조하십시오. 15 세기 악마는 HP 1 영화에서 상영했습니다. 1:32:44 정도입니다. 마법사의 소네트는 HP2 13 장을 참조하십시오. 이 책을 본 사람은 평생 오행타유시로 말할 수밖에 없다. ) 을 참조하십시오
알버스/론: 그림자와 영혼, 해바라기 주술 가이드.
Dell fi/Hermione: 그들은 평범한 책이 아닙니다 ...
알버스/론: 오팔 화염의 역사, 마법과 그 남용.
여기 보세요. 와우. 시빌 트리로니의' 내 눈이 과거를 어떻게 보는가' 는 점술에 관한 책이다. 헤르미온느 그랜저는 분명히 점술을 싫어한다. 이 발견은 정말 재미있다 ...
그는 책 한 권을 꺼내자 책이 자동으로 열리고 말을 시작했다.
책: 첫 번째와 네 번째, 실망스러운 표지판, 너는 그것이 멈춘 것을 발견했지만, 공원에 있는 것은 아니다. (첫 번째는 네 번째, 실망스러운 점수입니다. 주차장에서 찾을 수 있지만 공원에서는 찾을 수 없습니다. ) 을 참조하십시오
네, 말을 할 수 있는 책 한 권. 좀 이상해요.
책: 두 번째 사람은 두 다리를 걷는 사람에게 불공평하다. 그들은 구더기와 털이 있어 알에서 태어난 병이다. 셋째는 산이자 길이다. 두 번째는 두 다리로 걷는 것이 공평하지 않다는 것이다. 더럽고 털이 많은 알병. 세 번째는 오를 산이자 갈 길이다. ) 알버스/론: 수수께끼는 우리가 수수께끼를 풀게 하는 것입니다.
책: 도시 구석에서 호수를 활주합니다. (여기 번역, 원문: 도시의 한 모퉁이, 호수의 한 번의 활공. ) 을 참조하십시오
델피/헤르미온느: 뭘 만졌어?
나, 어, 책 한 권을 열었어. 세상에서 이렇게 여러 해를 산 것은 결코 위험한 행동이 아니다. (내가 경험한 다른 사람들과 비교했을 때). (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
책이 갑자기 열리고 알버스/론의 손을 물었다. 그는 하마터면 물릴 뻔했다.
알버스/론: 그게 뭐죠?
델피/헤르미온느: 그녀는 이 책을 무장하고 도서관도 무장했다. 시간 변환기가 여기에 있어야합니다. 이 수수께끼를 풀면 우리는 그것을 얻을 수 있다.
알버스/론: 처음과 네 번째, 당신은 그것이 멈춘 것을 발견했지만, 공원에 있는 것은 아닙니다. Ed-de- (번역자 참고: 여기서 첫 번째는 영문자 D 를 가리킨다. 멈춘다는 것을 알 수 있다. 그러나 공원에서는 아니다. 문자 D 와 E 를 가리킨다.)
이 책은 델피/헤르미온느를 물려고 시도하기 시작했다.
Scopi/Harry: 두번째는 알원성 질환입니다. 두 다리를 걷는 사람에게는 불공평합니다 ...
델피/헤르미온느 (흥분이 말로 넘쳐난다): 남자야! 우리는 광고에 관한 책을 찾아야 한다. (책장이 갑자기 그녀를 끌어들였다) 알버스!
(번역가 참고: 이것은 남성을 의미합니다. 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다 세 번째는 산이자 길입니다. 토러스를 의미합니다. 합치면 섭혼괴다-섭혼괴다)
알버스/론: 델피! 어떻게 된 거야?
알버스, 집중해, 그녀가 말한 대로 해. 조심해라, 섭령에 관한 책 한 권을 찾아라.
알버스/론: 여기는' 섭령괴기: 아즈카반의 실제 역사' 입니다.
이 책은 갑자기 책장을 펼쳐 공중으로 날아가 스코피/해리를 향해 맹렬히 돌진했다. 스코피/해리는 미처 피하지 못하고 파리 한 마리에 맞았다. 그가 책꽂이에 부딪혔는데, 책꽂이가 그를 삼키려고 하는 것 같다.
도서:
저는 우리 안에서 태어났습니다.
하지만 분노가 그것을 뚫었습니다.
내 마음속의 곤트,
자유를 주세요.
나는 결국 막을 수 없을 것이다.
(번역자 참고: 곤트 가족은 호그와트의 4 대 창시자 중 한 명인 사라차 슬리틀린의 유일한 살아남은 후손이다. 자세한 내용은 HP6 10 장 "곤트 올드 하우스" 를 참조하십시오.